This year, it's a triple - strand necklace with amber - colored citrine.今年布什送给劳拉的生日礼物是一条琥珀色的三排珠水晶项链.Cars did not stop when the lights were on amber.交通灯变成橙黄色时，汽车没有停下来。...a Victorian cigar holder of amber and sterling...

他们用各种废料制造堆肥。They make compost out of all kinds of waste.能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.废料被安全储存起来，直到其不再有辐射性。The waste is safely locked away until it is no ...

Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Evelyn's excellent organisational skills were soon spotted by her employers.伊夫琳出色的组织能力很快就被老板发现。Crabtree & Evelyn has just ...

他不知道他们已经甩掉了追捕者。He was unaware that they had shaken off their pursuers.她平静地面对着追捕者. “ 我准备好了, ” 她说.Quietly she faced her captors. " I am ready,'she said.黑奴贩子和黑奴追捕者们,恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢.The trader and catcher may yet be a...

19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.他们对英国船舶开炮.They let off their guns at the British ships.船舶在狂涛中簸荡.The ship was rolling and pitching heavily in the rough s...

TV Evangelism: Send more shit.电视上的宣教家: 再寄来一些.We prepared our evangelism meetingand prayed for this And then, We took a rest.到了教会,我们就开始为这次布道会准备, 之后我们就稍稍休息了一下....

The Bourdon - type pressure gauge is more convenient for most purposes than a liquid manometer.在很多情况下,使用鲍敦式压力计要比液体压力计更为方便.Yeast is a single - celled organism complex to study for initial screening purposes.选择酵母是因为酵母是单细胞生...

He claimed he had only acted under coercion.他声称他只是受了胁迫才采取了行动。We prefer you to work voluntarily rather than by coercion.我们宁愿你工作出于自愿,而不是被迫.Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼供....

到1980年，迈阿密海滩已经完全风蚀了。By 1980, Miami beach had all but totally eroded.有机橡胶经过风蚀后,逐呈现出树脂状的外表.Organic rubbers develop a resinous surface crust through weathering.粘着不牢的表面对片状侵蚀和风蚀更加敏感.Weakly coherent surfaces are more susceptib...

You don't care about anything but yourself and your precious face.你什么都不关心，除了你自己和你那张娇贵的脸。I will be anything but quiet on Saturday night!星期六的晚上我根本静不下心来！He didn't speak anything but Greek.他只会说希腊语。...

爱情的需要包括给与爱和接受爱两个方面.The love needs involve both giving and receiving love.在装配时预先给与弹簧初始拉长.Upon assembly, the spring is given an initial stretch.及时给与卖方必要的发货指示.Give the seller in time the necessary instructions for dispatch....

He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.他对着手机话筒吼了一通信息。Then he bellowed "Silence!"然后他怒吼一声：“安静!”He bellowed in a stentorian voice.他用洪亮的声音大声喊叫。...

We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵.He experimented in painting at home.他在家中试着作画.They experimented with a new material.他们用新材料来做试验....

几个妇女跪在佛像前祈祷.Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.为了图吉利他一直保存着这尊佛像.He has kept the figure of Buddha for luck.他们跪拜在佛像面前.They knelt before the image of the Buddha....

He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.他是个暗敌,表面上装作是你的朋友,背地里却在诽谤你.He has been questioned on suspicion of slandering the Prime Minister.他由于涉嫌诽谤首相而受到了盘问。" H...

When the lights went on, his pyjama - clad figure was suddenly visible in the blaze of light.接着, 穿了睡衣的吴荪 甫 就在强烈的电灯光下凸显出来了.The mountain was clad in mist.山上笼罩着雾气。...the figure of a woman, clad in black...一个身穿黑衣的女人的身影She we...

He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。The general watched the process with an air of melancholy.将军神情忧郁地望着队列经过。A mood of melancholy descended on us.一种悲伤的情绪袭上我们的心头。...

热诚的人权卫士a passionate defender of human rights总统不带卫士在人群中自由走动安全 吗 ?Is It'safe for the President to walk about without a guard?并不长, 你看, 卫士.It's not long, you see, guard....

I can’t rationalize my absurd fear of insects.我怕昆虫,毫无道理,不能合理地解释。I can't rationalize my absurd fear of insects.我怕昆虫，毫无道理，不能合理地解释。This and rationalize of afterwar industry structure and advanced the development that c...

一条线拴俩蚂蚱.The dooms of the two are closely linked.一条线拴俩蚂蚱。One string ties two locusts.“ 咱们俩的事,一条绳拴着两蚂蚱,谁也跑不了!" We're like two grasshoppers tied to one cord : neither can get away!...

他抱怨其他人骗走了他应得的那份。He complains that the others have done him out of his share.他取得了自己完全应得的成功。He achieved the success he so richly deserved.保险公司将退还你应得的所有款项。The insurance company will refund any amount due to you....

他腹肌发达，体型完美。He has a six-pack stomach and is extremely well-proportioned.整个锻炼过程中，注意要紧绷腹肌。Throughout the exercise, focus on keeping your abs tight.纽曼的腹肌绷紧了。Newman's stomach muscles tensed....

朱莉安娜心中充满了重新找回的信心。Juliana was brimming over with new-found confidence.他还向好莱坞发展, 和朱莉安娜·穆尔共同演出了《九月怀胎》.He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months.鲍尔先生: 你好,朱莉安先生, 我是鲍尔,有什么事情 吗 ?Mr. Ball: Hello ...

Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。The mountain peaks recede into the distance as one leaves the shore.人离岸时,山峰向后退去.The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低...

Homogenize the main ingredients.搅匀主要成分.Return the mixture to the blender and puree briefly to homogenize the liquid.又将煮好的混合液体倒入搅拌机中充分搅打至无颗粒.Distributive mixing is empolyed to homogenize the polymer melt . Distributive mi...

他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond....

如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be filled in if they leak.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We could see the oil bleeding out from the joint.你几乎看不出那件外衣的接缝.You can hardly see the join in the coat....

17世纪对公用地的圈占the enclosure of common land in the seventeenth century...

Her face was careworn with anxiety.她脸上一副焦虑万分的神情。It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受.The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色....

The carpet was a wedding present from the Prime Minister.这张地毯是首相送的结婚礼物。It is not possible to reposition the carpet without damaging it.想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。While the water was heating she decided to shake out the carpet.趁着烧...