I must admit that maps obsess me.我得承认我对地图十分着迷。Do you find that you obsess much about things?你发现你着迷于某些事情 吗 ?People who obsess about clothes also obsess about shoes, particularly men.痴迷于服装的人也痴迷于鞋, 尤以男人为甚.I must admit that ...

色氨酸似乎还具有镇痛的作用.Tryptophane also appears to be useful in easing pain.目的: 探讨益母草的 抗炎 、镇痛的药理作用.Objective : To explore the Leonurus anti - inflammatory and analgesic pharmacological effects.结论: 益母草具有显著的 抗炎 、镇痛的药理作用.Conclusion:...

He's a bit of a wag, his dad.他爸爸这个人说话相当风趣。Dogs wag their tails when they are pleased.狗一高兴就摇尾巴.The tail is too big to wag.尾大不掉....

She felt a gush of pure affection for her mother.对母亲的爱突然涌上她的心头。I heard a gush of water.我听到一股水流涌出。There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出....

The antlers moved, as if their owner snuffed on danger.鹿角在移动了, 仿佛它们的主人嗅到了危险的气息.The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。The owner insisted on Cool Ground runnin...

It needs to supplement the personality factor to confirm the ordinary recidivism.在普通累犯成立的条件中,应增加罪犯的人格因素....the supplement to the Encyclopedia Britannica.《不列颠百科全书》附录...the reviewer for the Times Literary Supplement.《泰晤士报文...

The albumin, globulin, prolamin, and glutelin of the protein were obtained by the multiple - step extraction method.采用分步提取法分离收集甜荞清蛋白 、 球蛋白 、 醇溶蛋白和谷蛋白.The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six...

Gneiss is called bastard granite.片麻岩叫作粗花岗岩.Gneiss, a metamorphic rock, can be commonly found in Precambrian areas.片麻岩, 变质岩, 可以发现,在常见的前寒武纪地区.The types of mineralized rocks are fine grained biotite gneiss and silicalites.矿...

There can be important consequences of activation or deactivation.在这里可能有活化或钝化的重要结果.This process is endothermic with rapid carbon deposition and deactivation of the catalyst.此过程是吸热的,同时很快发生碳积沉并使催化剂活性减低.The methods of regen...

The patient has dyspnea, tachycardia, and cyanosis.病人呼吸困难, 心动过数及发绀.His extremities do not exhibit any clubbing, cyanosis, or edema.四肢无杵状指, 发绀或水肿.Clinton's skin, you cannot see any jaundice or cyanosis.再观察他的皮肤, 无黄疸和发...

For your career, Betula forest without relying on heaven - sent, mainly by self - seeking.适合你的事业, 白桦林不靠天赐, 主要靠 自我 寻找.His professional career spanned 16 years...他的职业生涯持续了 16 年。...a distinguished career.成就卓然的事业At the heigh...

“我们找个地方喝杯咖啡吧。”——“我知道个好地方。”"Let's get a coffee somewhere."—"I know just the place."晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。He asked for a glass of port after dinner.他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。He got his coffee, came back and settled down to listen....

We didn't hire you for your beaux yeux.我们不是因为你面孔漂亮才雇用你的.Que nos yeux regarderont tout en haut.我们的目光永远向上远眺.Pour d é tourner mes yeux du Dieu é ternel?是魔鬼附体?...

Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.几十个赤足的顽童从河边成群结队而来.He wore overalls and a torn shirt, and was barefooted.他穿着一条工装裤,一件破旧的衬衣, 光着两脚.Then at the thought of Ashley barefooted, Scarlett could have crie...

The water was thrashing and churning about under the propellers.水在螺旋桨下面打旋、翻滚.Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？...a magnificent paddle-steamer on th...

竖笛的声音轻悠悠地飘进我们的耳朵里.The sound of a clarinet floated gently into our ears.你还能用这根旧竖笛演奏 吗 ?Can you play on this old recorder?英雄来了,为她的歌声添加上对歌中的兽声部分, 而恶龙在一旁演奏竖笛.The protagonist completes the duett by adding the beast part, whil...

Rain water was once considered to be good for the complexion.雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。Oh great! That'll be good for Fergus.哦，太棒了！那将对弗格斯很有利。They argued all the time and thought it couldn't be good for the baby.他们一直在争论，认为这...

他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。That big high-rise above us is where Brian lives.地下河距离上面的城市街道只有几英尺。The groundwater is only feet beneath the city s...

The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The dynamic of the market demands constant change and adjustment.市场要有活力，需要不断地改变和调整。Marcus was handsome, dynami...

余怛怛而瞿瞿兮即遁避以奋翮 ﹒.I am so grievous and awed , ho , and escape by the strong wings of the phoenix.在这一阶段,有一簇羽枝会与中空圆柱融合在一起, 形成翮(即羽根).This stage produced a tuft of barbs fused to the hollow cylinder, or calamus....

What determines the IOS that the router will load?怎样配置路由器启动时载入的IOS的位置?The sire of your feet determines the sire of your shoes.你的脚的大小决定了你的鞋的大小.Effectively assesses operational controls and determines overall impact on fin...

a shark's dorsal fin鲨鱼的背鳍His dorsal fin was down and his huge pectorals were spread wide.它的脊鳍朝下耷拉着,巨大的胸鳍大张着.There are usually no dorsal pores in the first few intersegmental grooves.身体前几个节间沟内经常无背孔....

He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed in February 1992 and could be released next year.他于1992年2月入狱，可能明年获释。He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.他被监禁了18...

When freshers start their campus life which is supposed to be romantic, disappointment is almost inevitable.当新生开始了他们认为应该很浪漫的校园生活时, 失望几乎不可避免....

可从干燥剂重量的增加来确定绝对温度.From the increase in the weight of the desiccant the absolute humidity can be determined.结论此种食品干燥剂致眼部化学伤为碱烧伤.Conclusion Chemical eye burn caused by desiccant were alkaliburn with grave consequences.其价格只...

A victory for Mr Bush and the internationalists could easily backfire.胜利,对于布什总统和国际主义者来说,极容易事与愿违.We are true internationalists.我们是真正的国际主义者....

McTeague exhibited his hard , calloused palms.麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌.He sighed, and laid his calloused fist on the table.他叹了口气, 把长满老茧地拳头摁在了桌上.His hands have become calloused, because he does heavy manual work every day.他的手每天都...

In the evenings, ducks waddle up to the front door to be fed.傍晚时分，鸭子们摇摇摆摆地来到前门进食。We waddle and hop and have lots of fun.我们走起路来摇摇摆摆,还一跳一跳的.我们的生活很有趣.This may mean having to part with a waddle of cash.这可能意味着一大笔钱将离开你....

我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.正常情况下, 脑不能把磷苯图像转化成可识别的物像.Normally, the brain does not interpret tile phosphene patterns as identifiable objects.苯蒸发了，形成了一大团气体。The benze...

He noted the disharmony between husband and wife.他觉察出这对夫妇不太和睦.The regional development disharmony is disharmony of urban - rural development in essence.区域发展不协调本质上是城乡发展不协调.For those who are ill, illness is an internal for...