发现问题后，如何克服它的问题又出现了。Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我意识到我不得不克服语言障碍。I realized I had to surmount the language ba...

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。How much leeway should parents give their children?父母应该给孩子留多少自由的空间？He just could not make up the leeway from the earlier stages in...

这家工厂生产漂白液和餐具的洗涤液.The factory produces bleach and washing - up liquid.生产一次性餐具的设备(杯子,碟子, 盘子,盘子).Vacuum thermoform forming machine for plastic cups, plates.本公司是上海地区经销餐具的批发商.We are a tableware wholesaler in Shanghai....

He represented Brutus in the school play.他在校剧中扮演布鲁特斯.I've been recast as Brutus.我改演布鲁特斯一角.Octavian and Mark Antony defeated Brutus and Cassius in 42 BC.屋大维和马克·安东尼在公元前42年战胜布鲁特斯和卡修斯....

All wooden dunnage or packing material must be bark free.所有木衬板或填充料必须任意是吠声.B . All cargo inside warehouse without covering and partly dunnage with double straw squares prior loading.所有货物仓库堆存,无覆盖. 装货前部分用双层草耙隔垫.Dunnage bagg...

The illness had a profound effect on his outlook.这场病对他的人生观产生了深刻的影响。It's a quite profound story, with powerful religious overtones.这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。The overwhelming feeling is just deep, profound shock and anger.最强...

a powerful car with a 170 horsepower engine发动机为170马力的大功率汽车The worshiper thinks that the worst is the insufficient horsepower.崇拜者认为最坏的事是马力不足.The engine puts out thirty horsepower.这台发动机可产生30马力....

The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。Approaching cars will be routed into two lanes.驶来的车辆会分流到两条车道。John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。...

他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boasts of dodging military service by feigning illness.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。He fled to Costa Rica to avoid military service.许多应征入伍者对被迫服兵役愤愤不平。Many conscripts resent having to do their military service....

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The president traveled by rail to his home town.总统坐火车回到了他的家乡。The gloom deepened after a thumping £45m loss at British Rail.英国铁路公司遭...

A cold is an infection of the upper respiratory tract.感冒是上呼吸道的感染。She produced a feminist tract, "Comments on Birth-Control", in 1930.她1930年写了篇女性主义的短文《论节育》。A vast tract of land is ready for development.一大片广阔的土地可待开发。...

"You don't need to do that," said Pearl assertively.“你不需要那么做，”珀尔斩钉截铁地说道。And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？On the table sat a box decorated with little pearl triangles.桌上有一只用珠子串成的小三角形作装...

卢瑟福和他的同事们在这一成功鼓舞下, 又在为他们的射击术寻求别的靶标.Encouraged by this success, Rutherford and his colleagues looked for other targets for their marksmanship....

随着硝酸浓度的降低,镅的吸附率迅速升高,当溶液的pH值大于5时, 碳纳米管对镅的吸附率达到99.95%以上.When pH & gt ; 5, more than 99.95 % of Am can be adsorbed by CNTs.Si ( Au ) 面垒监测器对镅、锔浓度测定精度为±5%.The precision of 243 Am and 244 Cm concentration determination using S...

The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。So what can we conclude from this debate?那么从这场辩论中我们能得出什么结论？What do you conclude from that?你从这件事中得出了什么结论？...

The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大雨倾盆。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂...

To do morning exercise does good to your health.做早操对你健康有好处.Do morning exercise is good for your health.做晨练对你的健康有好处....

She eked out the stew to make another meal.她省出一些钝菜再做一顿饭.She eked out her small income by washing clothes for other people.她替人洗衣以贴补微薄的收入.She eked out her small income by cleaning other people's houses.她靠打扫别人的屋子来贴补她微薄...

The man's worse than irritating, he's a positive menace!这个人不只惹人生气, 简直是讨厌透了。Conditions are getting worse and supplies are running out...情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。Her mother, poor soul, came to an even worse end.她的母亲，那个可...

I crammed on my cap again, helped the Duke up and tried to dust him off.我重新戴上帽子，扶公爵起身并掸去他身上的土。If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.She offered me a lozenge when t...

玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。It might give the Commission undu...

They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。The government makes noises about better relations with its neighbouring countries.政府一再宣扬要处理好同邻国的关系。Japan has signed a c...

晒斑的专业术语是红斑。The technical term for sunburn is erythema.他嗓子里的红斑是一种综合征的部分症状.The spots on his throat are part of a syndrome.伤口感染的局部征象是疼痛,压痛, 肿胀, 发热, 以及红斑.Local signs of wound infection consist of pain and tenderness, swellin...

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.Anger gleams in his eyes.他的眼中闪烁着愤怒.GLEAMS model was introduced to calculation of nitrate leaching in an agricultural catchment in Southeast Chi...

All kinds of mobile phone batteries and chargers. Power equipment.各种手机充电器和电池. 电源开关设备.Our products include such accessories as batteries, chargers, keypads, housing, data cables and LCD screens.我们的产品包括等配件的电池, 充电器, 键盘, 住房,...

冰镇的西瓜味道要好得多.Melons taste better if they are chilled.你想喝冰镇的可口可乐 吗 ?Would you like a cold coke?你喜欢怎么样的茶, 冰镇的还是热的?How do you like your tea, iced or hot?...

Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.克里斯喜欢音乐，收集了大量的唱片和磁带。Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.大多数病人都很喜欢翻看旧相册。Several blue plastic boxes under the window w...

The youth like to wear knickerbockers.年青人喜欢穿灯笼裤....

He seems totally unconcerned by real dangers.他对于真实的危险似乎全然不在乎。Paul was unconcerned about what he had done.保罗对自己的所作所为毫不在意。He drove on, apparently unconcerned about the noise the engine was making.他继续驾车前进，对发动机发出的噪声显然毫不在意。...

At the time, his appointment seemed a stroke of genius.当时，对他的任命犹如神来之笔。Viewing is by appointment only.参观须事先预约。Harry's appointment to this important post was a feather in his cap.哈里被任命担任如此要职，这是件荣耀的事。The appointment wa...