The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。...

It was a technique later dignified by the term "info-tainment".那种技术后来被美其名曰“资讯娱乐”。For more info phone 414-3935.若需要更多信息，请拨打电话414-3935。Have you had any more info about the job yet?关于这份工作你有进一步的消息吗？...

安娜与几个建筑商有过接洽，并且很幸运地碰到了埃迪。Anna approached several builders and was fortunate to come across Eddie.赫伯特一定会就如何与银行接洽向她提供意见。Herbert would surely advise her how to approach the bank.我按照指示接洽了一位苏联国际旅行社官员。I approached an Intourist...

我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few pounds without resorting to daft diets.牛肉现在卖到了每磅30多卢布。Beef now costs well over 30 roubles a pound....

He thinks they'renot adapting fast enough.他认为他们适应得不够快.The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.Of every time span, adapting Chinese a perso...

There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay.现在有些机构专门帮助年龄较大的人找有报酬的工作。Teresinha Roberts is a Brazilian - born textile artist specialising in natural dyes.使用天然染料是让人兴奋和沉醉的.Both bec...

I ran to my favorite section : the petting section and started petting a sea slug.我跑到了我最喜欢的展区: 触摸池,然后就开始玩一条海参.This section of the market has slowly declined in importance.这部份市场的重要程度慢慢降低。The students are drawn from a cros...

这家店用了太多彩饰,显得色彩过多, 有些繁琐.This shop uses too many colorful decorations, which makes it look kind of fussy.直至今日,该产品至今仍很受室内和建筑外墙涂料和彩饰的欢迎.The product is still today a popular trade sales interior and exterior house paint and e...

Gelded too: a stump of black guttapercha wagging limp between their haunches.而且被阉割过,一片黑色杜仲胶在腰腿之间软软地耷拉下来,摆动着.The vet gelded the young horse.兽医阉割了那头幼马....

我的心里充满了柔情.My heart overflowed with tenderness.他沙哑的声音流露着柔情, “ 黛西? ”There was a husky tenderness in his tone. " Daisy? "她柔情地一笑,说: “ 这种穿着上的小问题,汤姆是不会注意的. ”She laughed softly and said, " Tom won't notice the difference. ...

玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent Thanksgiving dinner we ever had.恐怕我晚餐时吃得太多了。I'm afraid I made a pig...

转线路: 当在它的信号行下面价格振荡器掉落时, 致命交叉点的意义是转线路.Crossovers: When the price oscillator falls below its signal line, the point of intersection is crossover....

There was a momentary silence , profound as what should follow the utterance of oracles.那一刹那的静穆,如同宣告了神谕之后一般深沉.The ancient oracles were often vague and equivocal.古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的.The ephors choose only the most beautiful...

这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是母方的基因表达.The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes....

Paprika Oleoresin is a natural pigment extracted from paprika . Its main compositions are capsanthin and capsorubin.辣椒红色素是以优质辣椒为原料,采用科学方法提取、分离、精制而成的天然色素....

The excavators have dredged up nothing but mud.发掘者只挖出了一些泥.Section 404 requires permits for the discharge of dredged or fill material.第404条要求对排放那些疏浚和填充材料予以限制.The police dredged up the parcel from the muddy river.警方从浑浊的河水中...

歌唱家的声音仍萦绕在我耳边.The voice of the singer still rings in my ears.对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际.I carry memories of my homeland around with me.那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.The film's haunting musical theme stayed in my head for days....

Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization.此刻, 这么多的建筑物和人进一步把她迷惑住了.Either the Soviets sensed an imminent victory or they feared the approaching demoralization of their clients.要么...

Other rarities include an interview with Presley.其他的稀罕事包括对普雷斯利的采访。Rarities are always helped by any device which will rouse curiosity and compel remark.只要上面有能激发好奇心并已让人不得不看的印迹,这种精品总是好卖的.We saw all the rarities of Oxford a...

The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。The young couple are pondering moving their house.这对年轻夫妇正在考虑把自己的家搬走.I found myself constantly pondering the question: 'How could anyone do these ...

The nearer of the two barges was perhaps a mile away.两艘驳船中较近的那艘可能有一英里远.The seagulls swirled in aerial combat over the barges.海鸥盘旋在驳船上方，展开空中的搏斗。Heavy goods could be brought up-river in barges.较重的货物可用驳船运到上游。...

他认为会话的最高原则是合作,称为合作原则.This general principle is called the Cooperative Principle ( CP ).这边请.这张靠窗边银行英语情景会话的桌子好 吗 ?This way, please about that table by the window?screen会把多个会话的数据添加到文件中.Screen will keep appending data to the...

有些商店每月盘货一次.Some stores inventory their stock once a month.那家商店因盘货暂停营业一星期.The store was closed for inventory all week.进入出售盘货添加融化饮剂装出IV的样子和装出V的样子.Added Thawing Potions to vendor inventories in Act IV and Act V....

Dolly's store of drinking glasses had run out.多利存放的酒杯已经用完了。Our biggest source of customers are the dolly - birds working - class girls.我们最大的顾客来源是年轻貌 美的 摩登女工.Dolly was the first to be safely born by this technology.多...

玛丽总是最殷勤的女主人。Mary was always the perfect hostess.我不喜欢过分殷勤的店员.I don't like oily shop assistants.殷勤的主人总想设法让他们的客人舒适.Gracious hosts always try to make their guests comfortable....

Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool.功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool...功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。She refuses to see her beloved boy die in such dishonor.她不...

The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。He could hear the whirr of a vacu...

耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样, 属于离合诗.Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic.通过联想 、 形象化 、 韵律或离合诗的办法来赋予需记忆的信息某种意义.Add meaning to the information you are trying to remember by creating associations, visualiza...

The hen cackles when she has laid an egg.母鸡下了蛋就咯咯地叫.There were a few cackles from the audience when I began to talk.我开始讲话时听众中发出一些格格笑声.It is no good hen that cackles in your house and lays in another's.这样的母鸡可不好:在你家里咯...

The map shows the position of the new landfills.这张地图上标有新的废物填埋场的位置。It was estimated that these landfills could be used up to 2020.据估计,这三个堆填区只可应付目前的需要至2020年.The anti - seepage system is one of the important components of s...