结果两组大鼠均出现异嗜高岭土行为,表明旋转刺激可诱发大鼠运动病.Results Rats in both group showed behavior of kaolin eating.目的研究姜半夏对大鼠抗运动病作用的效果.Objective To determine the effect of Pinellia on motion sickness in rats.结论姜半夏具有一定的抗运动病作用.Conclusion Pinelli...

The protest campaign has used mass strikes and demonstrations to press its demands...抗议活动通过大规模罢工和示威游行来向当局提出诉求。Mr Baker would take command of the campaign...贝克先生会负责这次运动。...the campaign for artistic freedom.艺术自由运动...the mo...

Marta drank a glass of juice.玛尔塔喝了一杯果汁。Marta looked upset.玛尔塔一副沮丧的模样。Marta looked upset...玛尔塔一副沮丧的模样。What is the matter , Marta?玛塔, 怎么了?...

波特尔英国旧时的液量单位,相当于2.0夸脱 ( 即1.9升 )An old English liquid measure equal to 2.0 quarts ( 1.9 liters )....

The complex is one of the largest and busiest interchanges in the state of Illinois.它是伊利诺斯州最大和最繁忙的立体枢纽之一.All these are conducive to better interchanges.这些都是有利于相互交往的.The sunshine interchanges with periods of light rain.天气...

任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anything with strong gravity attracts other things to it.我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.月球的引力the gravitational pull of the moon...

Cyclopropane rings are included within larger systems, such as triterpenes.三元环包含在较大的环系统中,像三萜类中.Under the optimum condition the yield of isopropyl cyclopropane carboxylate is 92 %.在最佳反应条件下,环丙烷羧酸异丙酯的产率达92%.Cyclopropane car...

你知道量子论是由谁首创的吗？Do you know who originated the theory of quantum?这个理论是他首创的.The theory originated with him.德国人的煤气室和焚尸炉并不是辉煌的、首创的天才杰作.The German gas chambers and crematoriums were not brilliant innovative works of genius....

不同类别的化石是以不同的方式保存下来的 ― ―有的如同模型或模压品.Different fossils have been preserved in different ways - some as moulds or casts.后模压工艺是相当严格的.The postmolding process is relatively harsh.他研究调制油墨的方法,使字模压上去时,油墨不致溅开.He learned to mix ink ...

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。I thought they were laughing at me because I ...

The chameleon adapts to its surroundings by changing color.变色蜥蜴用变色来适应环境.It adapts itself to water with low oxygen content.它能适应含氧量少的水.The use of matrices systematizes the calculation procedure and adapts the problem to a ...

Hers was a minor part, but she played it with gusto.她演的是个小角色，但是演得很投入。They sang with gusto .他们兴致勃勃地唱歌。They fell to it with gusto.他们兴致勃勃地干起来....

我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。We all start with preconceived notions of what we want from life.这次飞行比我预想的更累！This flight was more gruelling than I had expected.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Like most "peacetime wars" it did not co...

我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of subsistence.一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。Some people have to lead stressful lifestyl...

你不是叫我去九龙冰室收保护费 吗 ?You told us to collect protection money at Kowloon Cafe, right?你不是要告诉我你这辈子都会留在这冰室 吧 ?Are you telling me that you plan to stay at this cafe for life?他刚从街那边的冰室出来.He is just got back from the cold drinks s...

The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来.A sob caught in his throat.他泣不成声。She nodded with a sob.她啜泣着点了点头.She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。He of...

Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.阿伦变得越来越脱离好莱坞的主流了。Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.总统选举中的两位领先者都不是主流政治家。Their views lie outside the m...

Air raid wardens in tin hats self - importantly stalked the streets.空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步.The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来.He came with two wardens and they thoroug...

It's a game that has really lost its allure.这是一项的确已失去了魅力的游戏。the allure of the big city大城市的吸引力The allure of the moonlIt'swimming pool proved too much for him.洒满月光的泳池对他的吸引力太大了....

特雷·提杰曼斯以前是一名猎头, 她2005年创办了这家名为“成功配对”的公司.Trea Tijmens, a former headhunter, founded the company called SuccessMatch in 2005....

Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.侵略军已在 切本哈姆 扎营准备过冬,Alfred径自往那儿走去.He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的...

The changing language of disablement.残疾变化的语言....permanent total disablement resulting in inability to work.导致丧失工作能力的永久性完全伤残He was discharged from the army on account of disablement.他因伤残而退伍了.Does this accident result in P...

室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.我们在布置得温暖而又舒适的客厅里休息了一会儿。We took time to relax in the cosily decorated drawing room.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The decor was reminiscent of ...

This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。They were both found guilty of causing grievous bodily harm.他们两人都被判造成他人严重人身伤害的罪名成立。There's more to eating than just bodily needs.饮食不仅仅是出于身体的需要。...

I like rumba and jitterbug very much.我很喜欢伦巴舞和吉特巴舞....

儿童节那天所有的孩子都打扮得很漂亮.The children were all beautifully got up on Children's Day.卡卡,你知道什么时候是儿童节 吗 ?Do you know when Children's Day is, KaKa?在儿童节这天孩子们玩得很开心.On Children's Day little boys and girls have a wonderf...

赛特笠在哼哼唧唧的忍受形容不出的苦楚.Sedley groaned in agonies which the pen refuses to describe.金光耀眼的长空中回荡着鸽子唧唧咕咕的叫声.The golden air was filled with the cooing of doves.他哼哼唧唧地诉说他受的委屈,又做出一副庇护她的样子.He had alternately whined over his grievanc...

He was a great entertainer but going insane.虽然他还是那样善于逗趣,但他的神经显然越来越不正常了.The entertainer didn’t fool us with his conjuring.那个艺人变的戏法没有骗到我们。He an entertainer who impersonates celebrities at night clubs.他在夜总会表演名人模仿秀.The engag...

针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.所有娱乐领域都日益粗俗化。Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.还有个问题就是对环境的日益关注。An added complication is the growing...

"Their sound is very interesting," he says, diplomatically.他很圆滑地说道，“他们唱得不错。”He told the artist diplomatically that his ugly picture was " unusual ".他圆滑地对画家说,他那张难看的画很 " 独特 ".They had to be dealt with diplomatically but fi...