She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复，她砸了前任男友的家。Dawson takes revenge on the man by knifing him to death...道森用刀杀死了他的仇人。Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence.怨怨相报会导致永不休止的暴力。Daws...

Yasser Arafat shared the 1994 Nobel Peace Prize with Peres and Yitzhak Rabin.亚西尔·阿拉法特在1994年和西蒙.佩雷斯,伊扎克·拉宾分享了该年度的诺贝尔和长乐亲子鉴定平奖.The plant scientist and Nobel Peace Prize winner died last year at the age of 95.这位植物学科学家,诺贝尔奖获...

The idea is to encourage people to get to know their neighbours.其目的是促使人们结识邻居。How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？The paper'sprice rise will encourage readers to de...

The court adjudicates the controversy sound that draws give tit for tat again.法院判决再次引来针锋相对的争议声.Zhang Leyi thinks in petition for appeal , court of first instance adjudicates misgivings.张乐奕在上诉状中认为, 一审法院判决不妥....

The Thames was in spate, with flocks of Canada geese speeding downriver.泰晤士河河水暴涨，成群的加拿大雁迅速游向下游。...the United States' northern neighbour, Canada.美国北部的邻国，加拿大...47 Canada Grove, Bognor Regis.博格诺里吉斯镇加拿大路47号His second so...

Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。Successfully merging two banks requires a fast and ruthless a...

一只鸟被网罩住了,挣扎着想要逃脱.A bird was caught in the net was struggling to get free.有带玻璃式 、 带网罩式等结构,知足各样场次的不一样需求.Multiple structures such as glass type, mesh enclosure type, etc.由于剃须刀构造精细复杂, 使用时如不谨慎小心,会造成外部网罩的损害.For its structure a...

Incising can achieve the same penetration advantages.刻痕具有渗透度一致的好处.And at last a instance of incising glass has been used in the paper.最后以水晶玻璃的切割实验为例介绍了前混合磨料水射流玻璃切割质量的研究.Incising the knife passes bolt gearing in turn son ...

钻石切割靠的是工匠的技艺。The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.厨房里的桌子是本地一位工匠制作的。The table in the kitchen was made by a local craftsman.他是来自德累斯顿的金工工匠。He was a crafts-man in metalwork from Dresden....

你的表尺以角分为最小单位递增.Your sight adjustment is incremented in fractions of minute of angle....

The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.据说定期斋戒会让我们更虔诚。The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.那孩...

They made a clause - by - clause rebuttal of the letter.他们对这封信 逐句 作了反驳.The rebuttal to this argument is equally simple: People create resources.要反驳这个观点同样也很简单: 人会创造资源.The rebuttal to Popper's scientific knowledge gro...

At that point the radio handset fell to pieces.就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。Creating the terminal used for audio playback ( usually speakers or a handset ).正在为音频播放所使用的终端 ( 通常是扬声器或手持话机 ).Be responsible for the quality of handset R & ...

Frannie shushed her with a forefinger to the lips.弗兰妮把食指放在嘴唇上让她安静。In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。Inside, Frannie was raging.弗兰妮正在屋里大发脾气。...

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.他们将为总额近3,000英镑的奖金展开争夺。China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.中国淡水鱼资源居世...

目的探讨五倍子的体外抑菌作用.Objective To research Galla Chinensis antibacterial effect in vitro.并且考察了五倍子的水解条件,筛选出较为理想的水解工艺.After the research the condition the optimum technique of hydrolysis was found.细胞形态学观察结果可见五倍子对成纤维细胞具有明显的影响.Cel...

He looked at me humorously as he wrestled with the door.他一边和那扇门较着劲，一边表情滑稽地看着我。Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.有一些学生诙谐地议论他们老师的帽子。Kratos is released from Atlas'grasp as the Titan laugh...

去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.外交部经请示后予以核准.The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.委员会核准了这建议.The committee gave its amen to the proposal....

注意,开发或编码阶段只是单独的块.Note that the development or coding phase is only a single block!用于修饰或说明安全工作方式或编码工作方式.To vary from or oscillate setting , position , or mode of operation....

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。Lazy and incompetent police officers are letting the public down.懒惰兼无能的警官令公众失望。I'm going to stop letting drugs and drink rule my life.我决心...

篱笆一直延伸到牧草地.The fence extends to the meadow....

在使用通便药之前,要向医生询问.Ask or call your surgeon before taking a cathartic.他在手术前用了通便药.He was given a purgative before the operation....

She may have been sexually assaulted by her killer.她可能遭到过凶手的性侵犯。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。We assaulted the city on all sides.我们从四面八方向该...

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。"I can't give you an answe...

空气中荡漾着山和海的芬芳气息。The air was fragrant with scents from the sea and the hills.他来自爱尔兰海的马恩岛.He is from the Isle of Man in the Irish Sea.大多数房间都能看到海的全景.Most rooms enjoy panoramic views of the sea....

定义了开关磁阻电机的电压矢量.It defines the voltage vector for Switched Reluctance Motor.一旦开关闭合, 磁路则具有较低的磁阻.Once the switch is closed, the magnetic path has a lower reluctance.成品 巨磁阻 场效应晶体管(CMRMOSFETs)目前尚未见市场化.But finished - products ...

This delusory vision kept him out of action at Midway.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为....

Leather outfit is this year of winter man almirah necessary article!皮装是今年冬季男人衣橱的必备品!It is narrow after the bed narrow almirah, the bookshelf of loom.床后是窄窄的衣橱, 隐约可见的书架....

Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Rivers and streams have overflowed their banks in countless places.在许多地方，河流与小溪都已经决堤。Several streams mingle in this river on thei...

非常主观的看法a highly subjective point of view分析与说明是个很主观的事情。Analysis and interpretation is a very personal thing.这些对抗种类的描述是主观的和含糊不清的.Such resistance categories are arbitrary and vaguely delineted....