Have all those present been vouched for?那些到场的人都有担保 吗 ?...

the greed that pervades modern society现代社会中普遍存在的贪婪...the corruption that pervades every stratum of the country...渗透到社会各阶层的腐败An atmosphere of pessimism pervades the economy.悲观的气氛笼罩着整个经济.An unpleasant smell pervades the ho...

The bright sunlight made me squint.强烈的阳光刺得我眯起了眼。A squint can sometimes be corrected by an eyepatch.斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正.Come here till I get a good squint at you.过来让我好好看看你....

So , Maxi - Mart really makes you wear those things, huh, bro?麦克斯马特真的让你带上那个, 嗯, 老兄?The data mart is equally indispensables part in the data warehouse systems.数据集市同样是数据仓库系统中不可缺少的组成部分.Wal - Mart wasn't just selling ba...

杰茜卡的心在胸腔里剧烈地跳动着。Jessica's heart was thudding against her ribcage.肠管可经过缺损进入胸腔.The gut will pass through the defect into the chest.这颗心脏在一小时内被成功地移植到他的胸腔里了.The heart was transplanted into his chest successfully within o...

既可以用最有效的坚固支撑物, 也可以用人字形剪刀撑,如图8所示.This can either be solid strutting, the most effective, or herringbone strutting asin Fig. 8....

奈杰尔真是个可悲的人哪。What a sad character that Nigel is.她对这些条例表现出可悲的无知。She displayed a woeful ignorance of the rules.我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态.I refused to go along with their pathetic charade....

Yes , Sensei : Earned a First Strike Medal in a Matchmaking game.配对清单的对战游戏,获得先攻勋章.I bet they will not even find us a date, some matchmaking service.有些婚姻介绍所，我打赌他们不会帮我们介绍对象。All this about " matchmaking " and " introducing&...

They were impressed by his steadfast good cheer.他整天笑呵呵的样子给他们留下很深的印象。Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过.He remained steadfast in his belief that he had done the right thing.他一直坚信自己做得对。...

Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Oyster beds, on the mudflats, are a form of fish farming.滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎, 它味道...

The cat scampered away.猫刺棱一下跑了.The rabbIt'scampered off.兔子迅速跑掉了.Children scampered off the yellow school bus and into the playground.孩子们欢快地跑下黄色的校车，冲进运动场。...

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.我想你或许想要读一下信封里的内容。I thought you might like to read the enclosed.我尽量言简意赅。I have tried to pack a good deal into a few words....

She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。He suffered cracked ribs and bruising.他断了肋骨还有挫伤。Within six weeks the bruising had gone, but it was six months before it all healed.青瘀在6周内就消退了，但伤却是6个月后才全好了。...

The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.有人请秘书长来调解这次纷争。the former Secretary General of NATO北约前任秘书长The Secretary General says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.秘书长说现在...

Ischia is a popular seaside holiday resort.伊斯基亚是个很受欢迎的海滨度假胜地。a quaint seaside village古朴典雅的海滨村庄a trip to the seaside去海滨旅行...

我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind the store while I'm away.破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。The receivers are keen to sell the stores as one lot.西汉普斯特德有各种各样不错的店铺和超级市场。West Hampstead has a variety of good shops and superm...

Coconut is a basic ingredient for many curries.椰子是多种咖喱菜的基本成分。I like hot curries.我喜欢吃用咖喱烹调的菜.Coconut is a basic ingredient for many curries.椰子是多种咖喱菜的基本成分....

I had another spontaneous miscarriage at around the 16th to 18th week.我在大约第16至18孕周时又经历了一次自然流产。to have a miscarriage流产Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险....

There are bound to be teething problems with something so new.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。I'll show it to Benjamin. He's...

Ragtime is a kind of music played by a solo pianist.散拍音乐是一种钢琴独奏的音乐形式.an early ragtime one-step一种早期的拉格泰姆一步舞There have been different kinds of jazz music, the blues , ragtime, swing boogiewoogie and others.爵士音乐有各种不同的形式, 如勃...

巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多抚了抚胡子。Bardo smoothed his moustache.在巴多格利奥的周围,各种分歧意见争吵不休.Divided counsels seethed round Badoglio....

A secretary can file papers as efficiently as a floppy disk can store them...秘书归档文件时可以像软盘存储一样高效。The problem is that companies file patents defensively, to stymie competition.问题是企业,防御性地抢注专利, 这阻碍了竞争.Even the smallest metal...

a corpus of 100 million words of spoken English含有1亿单词的英语口语语料库I've got the corpus of Shakespeare's works.我有莎士比亚全集.Trial by jury and the law of habeas corpus were practically suspended.陪审团审讯和人身保护法实际上都已废除....

薄层状的坚硬的石灰岩山崖正好位于靠盆地一侧.A thin, resistant limestone escarpment is present just basinward.水道充填体由水平层状和交错层状的两种砂岩组成.The channel fill may consist of both horizontal and crossbeded sandstone.腺腔内可见粉红色层状的淀粉样小体.The small laminated ...

How monogamy fares during this epoch, therefore, only occupies him very briefly.所以, 他只是非常简单地论述了一下一夫一妻制在这一时期的命运.Aloscience, logic and mathematics included, is a function of the epoch.所有科学, 包括逻辑学和数学在内, 都是有关时代的函数.I told him...

And like its predecessor , the London Eye and visitors and awed.伦敦眼与那座老式的观光轮一样,让国内外游客大饱眼福, 肃然起敬....

我们去给校棒球队加油吧Let's go and root for our college baseball team.他是该棒球队的头号人物.He is the numero uno player on the baseball team.他说,当年他在棒球队时这手套总是带给他好运.He says it always brought him good luck on the baseball team....

别给这个孩子肉吃, 因为他不消化.Don't give the baby meat to eat, because he cannot digest it.婴儿太小,吃肉不消化.The baby is too small to digest meat.忌吃猪肉和这一类不消化的东西.Avoid pork and suchlike indigestible food....

A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.她还幻想着自己能成为流行歌星。To the side of the large star is a smaller star.大星星旁边是一颗小一点的星星。...

Behind the habitations, the sandstone cliffs rose abruptly to the north and west.在居住区后面，北边和西边陡然高耸着砂岩悬崖。Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.3当安息日,不可在你们一切的住处生火.The road serves the scatt...