高悬的大瀑布挡住了去路.The way is blocked by the tall cataract.假期我们参观了尼亚加拉大瀑布.We visited Niagara Falls on our vacation.你们在尼亚加位大瀑布那儿停下来拍照了 吗 ?Did you stop at Niagara Falls for some pictures?...

"That's crazy," I said. "Isn't it just?" he said.“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。Some people can diet like crazy and not lose weight.有些人拼命节食也不能减肥。None of that matters, because we're crazy about each other.那些都不重要，因为...

Would you be kind enough to let me know if a boob pops out?如果我纹胸走光能劳烦您告诉我么?Uh , oh, I can kiss my boob tube goodbye.啊呀, 那我的电视机可要保不住了.Your boob tube is on its last legs.你的电视机快报销了.I made a bit of a boob throwing that file ...

...the Arkansas Gazette.《阿肯色报》The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.1665年的今天, 现存最古老的一份期刊 —— 《伦敦公报》首次出版发行.He took out a copy of the Berkhamsted Gazette.他取出一份《伯克哈姆斯特德报》.He was reading The Pho...

There's a zoo round here? That's dandy for my kids.这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。He was handsome and a dandy.他英俊潇洒，还是个衣着讲究的时髦绅士。He says it's a dandy. "他说那船很漂亮. ”...

The wheels of the toy car were fixed on metal rods.玩具车的轮子固定在金属棒上.May I look at your toy car?能看一下你的玩具汽车 吗 ?The child was trailing a toy car on a string.小孩用绳子拖着一辆玩具车....

Silicate minerals are characteristically refractory and difficult to break down.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离.Reflux leads to recurrent or refractory aspiration pneumonia.反流可引起复发的难治的吸入性肺炎.Successive bouts of heart failure are apt to ...

Frannie shushed her with a forefinger to the lips.弗兰妮把食指放在嘴唇上让她安静。He took the pen between his thumb and forefinger.他用拇指和食指捏着笔。He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间....

During cardiac catheterization, you're kept on your back and awake.在心导管插入术的实施过程中, 患者一般是平躺而且清醒的.Objective To observe the advantage of CLAVE connector in central venous catheterization.目的观察可来福接头在深静脉置管中的应用优势.Conclusion...

Speeches delivered by Mr Dewar and Mr Wallace indicated their views were converging...杜瓦先生和华莱士先生发表的讲话表明他们的观点越来越接近了。Speeches delivered by Mr Dewar and Mr Wallace indicated their views were converging.杜瓦先生和华莱士先生发表的讲话表明他们的观...

Nor is the charge of over - refinement altogether applicable to the Brahmins.指责绅士派文人过于文雅,也并非完全得当.They dismiss the Brahmins as sweet and thin.他们斥责绅士派文人的华丽和纤弱.So the charge runs , as levelled at the Brahmins by Verson L . ...

She flicked a crumb off the corner of her mouth.她擦掉嘴角的面包屑。The man with the umbrella turned the corner again.拿伞的人又拐进了拐角处。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。...

The army claims the rebels are on the ropes.军队声称叛军支撑不了多久了。He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He claims he was made the fall guy for the affair.他声称自己是这起事件的替罪羊。...

媒染剂有助于将染料附着于材料.A modent mordant helps fix the dye to the material.有种称为媒染剂的方法常用于染色过程中.A solution called a mordant is used the dying process.传统上, 这种媒染剂在自然界中就能够找到.Traditionally, modernts mordants were found found in nature ...

Sam leant over to open the door of the car.萨姆俯身去开车门。With a sigh, she leant back and closed her eyes.她叹了口气，身体向后倚靠，闭上了眼睛。He leant against the wall, fighting for strength to continue.他靠在墙上,努力想鼓起劲继续下去....

邀集有关人士讨论一下下一步干什么.People concerned have been invited here to discuss what to do next.他经常邀集一些朋友.He often invites friends to get - togethers.邀集有关人士讨论下一步干什么.People concerned have been called together here to discuss what to ...

He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.他牺牲了自己的事业，这样他贪婪的弟弟才能成功。The gentleman is also avaricious, much less pass student.君子还爱财呢, 何况普通学生.He is so avaricious that we call him a blood sucker...

现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。Now experts are extolling the virtues of the humble potato.他认为，这首诗是对人世间爱的赞美。He sees the poem as a celebration of human love.她请求教会赞美上帝。She asked the church to praise God....

Significant economic losses can be associated with ALV - J infection.重大经济损失可以同ALV -J 传染联系在一起.Develop practical methodologies for diagnosis of ALV - J related field problems in broiler flocks.开发ALV -J 相关领域问题诊断的实用方法学在烤焙用具群...

这是一本深奥的书.This is a deep book.天文学是一门深奥的学科.Astronomy is an abstract subject.现在，我们也许能够更加清楚地了解宇宙生成的年代，并且解答关于人类起源最为深奥的问题之一。We may now be able to get a much better idea of the true age of the universe, and solve one of the dee...

他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。That's why I must trust you to keep t...

I've even seen her shake Zara when she's been naughty.我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。You know what little boys are like with naughty words.你知道小男孩们说下流话是什么样子。You naughty boy, you gave me such a fright.你这调皮鬼，吓了我一跳。...

I have a sneaking suspicion that they are going to succeed.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.他因涉嫌酒后驾驶被捕。Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.法医...

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。The tree was leaning at a low angle from the...

Not all acts of vengeance are of equal gravity.并非所有的报复行为都同等恶劣。It began to rain again with a vengeance.又开始下起了大雨。a desire for vengeance复仇心...

她长腿细臀，身姿笔直。Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.他宽肩窄臀。He is broad-chested and narrow-hipped.她臀围40英寸。She was 40 inches around the hips....

经常大力强调物质成就。There is often a strong accent on material success.尽管是10年前出版的，这本书仍值得大力推荐。Though ten years old, this book is highly recommended.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contribu...

The work included several procedures : checking the amount , appraisal , classification, encasement and remake.整理的方式主要为清点 、 鉴选 、 分类、装箱 、 修补、再和....

The preparation of a new pellet exchanger , namely, 8 aminoquinoline modified chelating cellulose AQCE is described.研制了一种新型颗粒状8氨基喹啉螯合纤维素交换剂....

Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。The caravan was raked with bullets.车队遭到了子弹扫射。He packed off his wife and children to stay in a caravan in Wales.他把妻儿打发到在威尔士的一辆旅行拖车上去住。...