But its political antecedents are Scandinavian. Its citizens call themselves Manxmen.其祖先政治上归属斯堪的那维亚,其人民自称马恩克斯人....

Abacuses are so fast and accurate that people still use them today.算盘如此快和准确以致于现在人们仍在使用它....

They came panting up to his door with their unwieldy baggage.他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。She finished the race panting heavily.她跑完比赛气喘吁吁的。After the long race, the runner was panting for breath.长跑之后, 那个运动员正在喘气....

You know that you don't need a diploma to steal hubcaps, right ?要知道,你要偷轮毂罩,不需要文凭的, 不是 么 ?Do you sell hubcaps for a '72 Pinto hatchback?你们卖有尾窗的斑马牌汽车的轮毂罩 吗 ?...

waggish tricks恶作剧的诡计During this melancholy pause , the turnkey read his newspaper with a waggish look.在这个忧郁的停歇期间, 看守滑稽地阅读着报纸.Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer - James Fenimore...

I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作.He was acting in a fiduciary capacity.他以受托人身份行为.She's got a great capacity for love.她很懂得如何去爱。It was useful forH 2 SO 4 production when the acc...

exult over对...表现出高兴; 对...表示幸灾乐祸You need not exult over them, good brothers of the Southern States.南方各洲善心的弟兄们,你们且莫自鸣得意,认为自己比他们强.Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult?难道祭肉可以消除你的灾祸,使你得著欢乐 吗 ?exult i...

Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.最终，水会渗透进周围的混凝土中。Water will easily permeate a cotton dress.水很容易渗透棉布衣服.Water will permeate blotting paper.水能渗透吸水纸....

There are a lot of exaggerations and falsehoods about the Indians.关于印第安人有着许多不实之辞及谎言....a study of Indians and Pakistanis living in Southall.对生活在绍索尔的印度人和巴基斯坦人的研究Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation....

我们重新上路了，步调更加从容。We set off again at a more sedate pace.他的动作舒缓而从容。His movements were gentle and deliberate.她的心态从容而自信。She was in a relaxed, confident mood....

You are a manager now. Make sure to treat your underlings well.你现在是个经理了. 一定要好好待自己的属下.Underlings fawn on their bosses.奴才巴结主子....underlings who do the dirty work.行卑劣之事的走卒These " underlings, " though coming from many differ...

他话不多，很有礼貌，为人谦和。He's a man of few words, very polite and unassuming.你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。You get an interesting meal for a reasonable price.如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。You'll lose your girlish figure if you don't wa...

他走到她前面,把头埋进她的裙兜.He went over to her and snuggled his head in her lap....

他把房间里所有的窗框都翻新了。He had all the window frames in the room remade.房子翻新可能需要安装新的门框。A retrofit may involve putting in new door jambs.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities....

Although possess edificatory value, two kinds of theory cast off the limitation of oneself hard.尽管具有启迪价值, 两种理论都难以摆脱自身的局限性.Let us poke Valley fog, go exploring seek the thing that has edificatory to us.让我们拨开硅谷迷雾, 去探索寻求对我们...

他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.他们声称对手正在算计他们。They claimed that their opponents were scheming against them.在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。Historically, royal marriages have been col...

There is a concern about replenish-ment of the population.有人担心人口的补充问题。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。to replenish food and water supplies补充食物和水...

除红衣主教和国王之外,不要接受人的非难.Accept criticism from no one except the cardinal and the King.更不必接受人管理和统治!And it certainly does not need to accept human management and governance!他们不会考虑也更不会接受 “ 人非圣贤孰能无过 ” 的人性化观点.These consumers neit...

Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。The people suffered under foreign tyrants.人民在异族暴君的统治下受苦受难.Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.像其他暴君一样，...

安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生说该地区现在必须为经济发展与和平而奋斗。Mr Annan said the region must now strive for economic development as well as peace.至于那安南巡捕更可笑了.The Vietnamese policem...

Without kowtowing, you should concentrate on doing your own job well.不用拍马屁, 你应该专心把自己的工作做好.Numous devout men and women are kowtowing and praying.无数善瘌痢头信女们在磕头祈祷.Numerous devout men and women are kowtowing and praying.许多信男信...

他在乡村不断换工作，为不同的柑橘园干活。He moved around the country working in orange groves.橄榄、葡萄和柑橘类水果产量丰富。Olive groves, grapes, and citrus fruits grow in profusion.佛罗里达柑橘带有一种天然的甘甜。Florida oranges have a natural sweetness....

在埃及，新月之时是欢庆之日。The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.我住在帕克新月街7号。I live at 7 Park Crescent.月相包括新月和满月.The phases of the moon include the new and the full moon....

他担负的责任过多。He's overloaded with responsibilities.长子该担负起家庭的重担.The oldest son should shoulder the burdens of the family.谁将担负这责任?Who will bear the responsibility?...

Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。The material can absorb outward-going radiation from the Earth.该物质可以吸收地球向外辐射的能量。Mark was lying unconscious but with no outwar...

two spoonfuls of sugar两勺糖She put two spoonfuls of sugar in her tea.她在茶里放了两匙糖.He put two spoonfuls of sugar in his tea.他在茶里加了两匙糖....

She often wears that cheap showy rhinestone bracelet.她经常戴那个廉价艳丽的水晶手镯。Horse Jumping Rhinestone Jewelry Pin Brooch NEW!马跳跃莱茵石珠宝新!a cheap showy rhinestone bracelet廉价艳丽的水晶手镯Love the rhinestone necklace, it give the simple st...

I am writing with reference to your article on salaries for scientists.我写此信是为了回应你那篇探讨科学家薪水的文章。He summed up his philosophy, with reference to Calvin.他总结了自己的哲学，还提及了加尔文。We can quantify these contributions with reference to ...

她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。She penned a short memo to his private secretary.在他的签名下，有一句简短的手写附言。A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.我做了个简短的祷告，祈求宽恕。I offered up a short prayer for forgiveness....

Reporting from Houston -- Denver fans might have had it all wrong.来自休斯顿的报道 —— 掘金的球迷可能不会相信这是事实.You have had It'since the beginning of time.从一开始,他们就失去了机会.I have had It'said to me in passing.我不得不说我顺便....