壮年期的失望接替青年期的幻想.The disappointment of manhood succeeds to the delusion of youth.精粹来说,它是人类从青年期到成熟的过渡期.In essence it is humanity's transition from adolescence to maturity.但是自我同一性在青年期的发展却有着最为重要的意义.But It has the most im...
编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.卫星连接一定出了毛病。Something must have gone wrong with the satellite link.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。The satellite had been inactive since its launch two years ago....
The length of the war is one of the biggest unknowns.战争要持续多久是最大的未知数之一。They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就...
我有一位非常好的有氧健身操老师,名叫尼基.I have a very good aerobics teacher called Nicky.人们一般都说字母表是腓尼基人发明的.The alphabet is usually ascribed to the Phoenicians.简和尼基比我们早到几分钟.Jane and Nicky arrived a few minutes ahead of us....
At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。At first sight it looked less like a capital city than a mining camp...乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。...a refugee camp...难民营It would be presuming to camp in a person&#...
A case of extreme negative intrathoracic pressure . [ see comment ] .极端消极 胸 内压情况.Ultrasound investigation revealed diaphragmatic hernia with intrathoracic cystic mass.此次超声检查发现膈疝和胸腔内的囊性团块.Objective : To investigate the co...
他做手势要我安静.He signed to me to be quiet.警察做手势叫他们停住.The policeman signed ( for ) them to stop.我们正横穿马路时, 警察做手势叫我们停住.While we were crossing the street, the policeman signed for us to stop....