斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.记者通知了警方,后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.科隆博是教皇保罗的特使吗?是他在委员会内部设下的卧底吗...
These truths were by no means self - evident when Galileo first suggested them.伽里略首次提出这些真理时决非显而易见.The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.Descartes received his stimulus from th...
她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.和她曾经享有的名气相比,这样的角色真的算不了什么。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have fre...
Clothing stores also face heavy competition from factory outlets.成衣店也面临着来自工厂直销店的激烈竞争。With typical energy he found new journalistic outlets.他凭着自己特有的干劲找到了新的新闻渠道。The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally gro...
我们以开放的心态开始了这次探索之旅。We set out on this voyage of exploration with an open mind.总统的使节开始了又一次外交之旅。The President's envoy set off on another diplomatic trip.一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。The French crowds pour like lemmings down ...