One - piece swimming costumes are more fashionable than bikinis.连体游泳衣比比基尼泳衣更流行.You were just thinking of Maui, with the big beaches and the little bikinis.你刚才在想毛伊岛, 宽广的海滩以及穿着比基尼的美女.Of course bikinis are just a developmen...

My ex-boyfriend Anthony was very chauvinistic.我的前男友安东尼大男子主义思想很重。The tribe has been forced to modify its chauvinistic attitudes.部族不得不改变它的沙文主义姿态。And seeing others'suffering when considering your chauvinistic interests...

Do you have an address and phone number for him?你有他的地址和电话号码么？How often do you give your phone number out?你经常把自己的电话告诉别人吗？I left my phone number with several people.我把电话号码留给了几个人。...

They have been listening to people's gripes, moans and praise.他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。Meg moans, "I hated it!"梅格抱怨道：“我不想这样！”They get fed up with her moans.她的抱怨令他们感到厌烦....

Partial blindness is called amblyopia.不完全失明称为弱视.The treatment of complication and amblyopia are essential to good vision.术后后发障等并发症和弱视治疗是获得良好视功能的关键.The sensitive period of visual development is a critical period for ambly...

Results: MRI proved more sensitive than CT in diagnosis of cerebritis stage and cerebral edema.结果: 脑炎期MRI对炎症坏死区及水肿范围的显示较CT扫描更为清晰准确.There are corneal edema , iritis and soon . posterior capsular opacification is themajor ...

He was bareheaded in the rain.他淋在雨中，头上什么也没戴。Wherefore was he standing bareheaded in the market place?他为什么光着头站在集市上 呢 ?He stood bareheaded in the road, watching her quick disappearance.他光着头站在路上, 盯牢着她,很快地她就无影无踪了....

这事很跷蹊.There's something fishy about it.我们对这类事情可不能大意--看样子是有点儿跷蹊.We could not pooh - pooh these things - they had an evil look.富饶的溪谷在蔓延, 下自成蹊苍消暑园.Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer....

Group Size: Approx. 12 to 16.团队人数：约12至16人。The theoretical limit for packet switched data is approx.给被转变数据的小包的理论上的界限是大概.Continue the titration until the meter reading is approx. + 100 mV.继续滴液量直到仪表读数大约为+100毫伏....

大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.她正投身于这大都市的欢乐的漩涡之中.She was getting in the metropolitan whirl of pleasure.大都市的人性好动,喜欢胡闹 —— ”Townspeople are very restless and they're alway...

Most polymer emulsion may coagulate when they enter waste streams.多数聚合物乳浊液在进入废水流时可能凝聚.Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV - molding replication method.介绍了利用软刻蚀紫外模塑技...

We were allotted half an hour to address the committee.给了我们半个小时向委员会作陈述。Each passenger slept on the berth allotted to him.每个旅客都睡在分配给他的铺位上.He was allotted a three - room flat.他分得了一户三室的套房....

The biology class studied the generation of fruit flies.生物班的学生研究了果蝇的繁殖。A lie begets a lie till they come to generation.谎言生谎言,谎言传万代。The generation of aerosols in polluted atmospheres has been investigated in several exper...

Jack cuddled up to his mother.杰克依偎着他的母亲。He cuddled the newborn girl...他抱着刚出生的女婴。As my newborn cuddled at my breast, her tiny fingers stroked my skin.我刚出生的宝宝蜷伏在我胸前，细小的手指触碰着我的肌肤。She cuddled up to him to get warm.她依偎着他以暖和自己...

Her expenses were allowable deductions.她的费用开支是免税的。This year attendances were 28% lower than forecast...今年的出席人数比预期少28%。As women were not permitted in the war zone, Eleanor would have to stay behind...女性是不允许进入战区的，所以埃莉诺不得不留...

I shall advertise for someone to go with me.我将登广告寻人和我同去。It's simply unethical to promote and advertise such a dangerous product.宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。It is unwise of them to advertise their willingness to make concessi...

The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287...本·霍根以 287 杆的成绩赢得了美国高尔夫公开赛。She had been videoing the highlights of the tournament.她一直在制作锦标赛集锦的录像。We produced the best soccer of the tournament. Nob...

到中国城在哪儿乘车?Where can I catch a bus to go to Chinatown?到中国城乘8路.Change at Chinatown, and get an 8....

A'use by'date must be stamped on all perishable goods.易腐产品都应标明保质期.Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂.Raw eggs are highly perishable and must be chilled before and after cooking.生鸡蛋非常容易变质，烹制前后必须冷藏。...

“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。"Doctor McKee?" the man called in an even, sonorous voice.他用洪亮的声音大声喊叫。He bellowed in a stentorian voice.“请起立”，她用洪亮的音调说。"Stand up, please" she said in a orotund tone....

Her admirers were fewer, and fatter, and less ardent.她的爱慕者少一些, 胖一些, 感情不那么热烈.If you get much fatter you'll burst your clothes.你要是再长胖就要把衣服撑破了.He's much fatter than he used to be.他比过去胖多了....

Mr Fay is to take up an appointment as a researcher with the Royal Society.费伊先生将担任皇家学会研究员的职务。...the afflictions of modern society.现代社会的烦恼...the realities of life outside the government and academic spheres of society.政府和...

Moreover, the locative environment is mainly realized a locative prepositional phrase.另外, 处所环境主要由处所介词短语加以体现....an adjectival phrase.形容词短语The phrase was not meant to be taken seriously.此话不必当真。It is impossible to hypnotise...

I woke up to the sound of larks chirruping.百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Maybe if she heard the larks sing she'd write.玛丽听到云雀的歌声也许会写信的....

Students often travel hundreds of miles to get here.学生常常赶数百英里的路来到这里。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。The temperature in the south will soar into the hundre...

我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisi...

She had stopped nagging him about never being home.她不再不停地指责他总不在家了。It hasn't stopped the British Navy proceeding on its merry way...这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。We stopped working at teatime.我们在用茶时停止了工作.His plane stopped in...

It is important that persons involved in day - to - day logistics work have abasic understanding of logistics.重要的是,从事一样平常物流事情的人员答对物流有个基本的了解.They built a robot capable of understanding spoken commands.他们制造了一个能懂口头指令的机器人。Tr...

The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透.The crust of the bread is burnt.这块面包的外皮烤焦了.In his early days, he would do almost anything to earn a crust from the sport.早年为了能在体育界混口饭吃，他几乎什么都做。...

这位农夫打死了两只乌鸦,挂在篱笆上.The farmer shot two crows and strung them on the fence.那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱.The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.农夫用一根粗棒赶走了那些男孩.The farmer saw the boys off with a heavy stick....