Roots tend to grow towards water in a soil, they show positive hydrotropism.根的生长倾向于有水的土壤, 表现出正向水性....

Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close - cornered by a dog.她将发辫弄蓬松, 她的头发高高隆起, 摆出一付好像猫儿被狗逼在墙角那样的典型姿态.She furred herself with ermine.她身上穿着貂皮衣服.Three of my veins had furred u...

The Third World is important because of the massiveness of its poverty.第三世界之所以重要是由于它们的普遍贫困....

看到此处气势如此恢宏，你可能会觉得自己很渺小。You may feel dwarfed by the sheer scale of the place.我们认识到在大千世界中我们极其渺小。We realize that we are infinitely small within the scheme of things.我感到我是多么渺小 啊 !I feel what a nothing I am!...

The wood had been recently polished to bring back the shine.木头最近经过抛光又恢复了光泽。Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it.那...

Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬、言语粗俗.That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友...

Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.Objective To evaluate the interventional therapeutic effect of carotid cavernous fistula ( CCF ).目的　评估介入性栓塞治疗颈内动脉-海绵窦瘘 ( carotidcave...

在郊外居住,有辆汽车确实极为方便.A car is a real boon when you live in the country.他们决定搬到郊外去.They decided to move out to the suburbs.我们在郊外租了一所房子.We rented a house in the suburbs....

The scanner will save risk and pain for patients.扫描仪将使病人免遭风险和痛苦。The identity cards are examined by an electronic scanner.用电子扫描器来检验身份证。Using a scanner, we can look at the unborn foetus.我们用扫描器可以观察未出生的胎儿....

在20世纪初期, 看灰狗赛跑的人越来越多.In the early 1900 s, huge crowds would gather to watch greyhound coursing.上个星期, 小姑父抱来一只小灰狗.Last week, a small uncle to have a small Greyhound.您可以乘车时到“灰狗”车站去买.You can buy it when you go to the Greyhou...

Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile.Annoy使生气,使烦恼,打搅,干扰.Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily.今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火.Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irrita...

The development has been bedevilled with problems.发展受到了诸多问题的困扰。His career was bedevilled by injury.他的职业生涯深受伤病的困扰。The expedition was bedevilled by bad weather.探险队深受恶劣天气的困扰。...

in a grouch about the long line for tickets.对排长队买票大发牢骚had only one grouch against the landlord.对房东只有一点不满意Of course, they all call me a grouch.他们大家当然说我爱发牢骚.He has a grouch on.他情绪不好.He's an old grouch but she puts up ...

She looks anemic in my opinion.我看她像有贫血症。You're anemic, you must have some iron.你贫血, 一定要吃些带铁质的食品.You'll pay for this with every drop of your anemic blood.你将要为此付出代价,用你仅有的血液....

How about for those select few who possess the predispositions.至于,为数极少的在这方面有资质的人.Most angiosperm ovules possess two integuments, while gymnosperms usually have only one.大多数被子植物的胚珠有两层珠被, 而裸子植物通常只有一层.They are crediting sci...

Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。This rifle only holds one cartridge.这支来复枪只能装一发子弹.He was attacked by a security man who tried to wrest away a gas cartridge.他遭到一名保...

耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.耳垢清除后, 轻轻弄干耳朵.After the earwax is gonegenterly, gently dry the ear.当耳垢清除了之后, 将耳朵擦干.After the ear wax earwax is gone , gently dry the ear....

Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching co...

有1,000多人围着约克谷地骑行了100英里。Over 1000 riders cycled 100 miles around the Vale of York.霍顿向外望去，肥沃的谷地和平缓的丘陵尽收眼底。Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.瓢泼大雨冲刷着这个谷地.A curtain of rain swept over the v...

他假惺惺地称自己对战术一窍不通。He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾.He is above the insincere flattery.别在我面前假惺惺的了.Don't shed crocodile tears to me....

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。He went to heckle at their meetings.他去他们的会议起哄....

Hailstones of abuse were pelting him.阵阵辱骂冰雹般地向他袭来....a shower of hailstones.一阵雹子Hailstones pelted the tent.冰雹不断地砸在帐篷上.Hailstones damaged crops and even killed farm animals.冰雹毁坏了农作物,甚至打死了牲畜....

Snipers and irregulars fell on the hapless patrol.狙击兵和非正规军袭击了巡逻队.the hapless victims of exploitation受到剥削的不幸牺牲品All of them were hapless victims of this hurricane.他们都是这场飓风的不幸受害者.He let the hapless Germans talks , then crus...

The assets may be in the hands of producers or consumers or belong to the community.这种资金可以掌握在生产者手里或消费者手里或属于共同体.At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.至少有一艘中国船只已确定落入了袭击者之手.Almost...

The bed of old people adds thick mattress with hard mattess or hard bedplate had better.老年人的床以硬床垫或硬床板加厚褥子为好.He pats bedplate, bite sound to stop namely, but differ meeting is bitten again rise.他一拍床板, 咬声即停, 但不一会又咬起来....

There are 3 electives from language arts and non - language arts modules.另有3个语文艺术及 非 语文艺术的选修科.The so - called electives mean only some little option within the scope of a certain item.所谓选修科目也只是在某一项目范围内略有拣选余地而已.I have 9 r...

He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。In a moment the ceremony was in train.仪式马上就要开始了。...

the need to be in harmony with our environment同我们的环境协调的必要His ideas were no longer in harmony with ours.他同我们的想法不再一致了.Almost unconsciously she dressed in harmony with this note of simplicity.她简直不自觉的打扮得跟这朴素的调子很调和....

曾有过关于剽窃的指控。There were accusations of plagiarism.他被指控剽窃同事的成果。He was accused of plagiarizing his colleague's results.此教科书中有几大段是剽窃其他作者的.Long passages in this textbook have been lifted from other authors....

这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.我倒有点象个落魄的王孙.I do seem to be a broken - down monarch of some...