Never submit to a threat.永远不要屈服于威胁.I will not submit to such treatment.我不甘心忍受这样的待遇.The minority should submit to the majority.少数应服从多数....

They had landscaped their property with trees, shrubs, and lawns.他们用树木、灌木丛和草坪将房产装点了一番。carefully tended lawns set in a girdle of trees树木环绕、精心修整的草坪Every one was moving their lawns.大家都在割自家草坪上的草....

When the G - Force is in motion, the gondolas turn as well.当“惊呼狂叫”开始旋转时,平底船也同时旋转.Moreton Engineering & Equipment Co. Ltd. - Services include sales tower crane , gondolas, material hoist construction equipment.山明模型工作室-制作建...

These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。Steel cable will be used to replace worn ropes.将用钢缆替换磨损的绳索。In half an hour, they'd switched the tags on every cable...

The most amazing thing about nature is its infinite variety.大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The whole universe exists eternally in that one infinite being.整个宇宙在无限的空间中永生。Human beings have an infinite capacity for self-deception.人类自欺的本事...

She looked fortyish and she wore a blueish dress.看上去有四十来岁,穿着蓝色的套装....

He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.谁都不会质疑失业率与犯罪之间存在直接联系。There is no formal linkage between ...

At the suggestion of a picnic, the pupils were bursting with enthusiasm.听说要去野餐学生们都兴高采烈.At the suggestion of a picnic the class was bursting with enthusiasm.听说要去野餐,全班都兴高采烈....

The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The product is still only a gleam in an engineer's eye.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The engineer and his son held frequent consultations concerni...

The sound waves of the voice could be diagramed as in B.这个声音的声波如图B所示。These procedures are diagramed as below.这些程序可图示如下.The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.建筑师画了楼面的平面图以表示他将如...

Photo Sensitive epilepsies ( PSE ) were 4 cases ( 0.39 % ) .光敏感癫痫4例,占 癫痫 患儿的 0.39%....

Her Daimler limo waits with its engine idling.她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。He listens and waits for the narrator to explain more.他听著,等待讲的人进一步解释.Success waits on hard work.成功来自勤奋....

After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.The lion roared once, and sprang.狮子大吼一声，跳了起来。He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。...

The functions gelatin of optimized oligopeptide sweets mainly included antifatigue, anticarious function.最佳工艺配方生产的功能性凝胶肽糖具有抗疲劳 、 防龋齿的功能.The antifatigue function of some main nutrients was summarized in this article.本文综述了...

You will be surprised there is so much infelicity in the world.你会感到惊讶世界上竟有这么多不幸的事情.A judgmental infelicity plagued past generations.这种不恰当的看法曾困扰了几代人.There is so much infelicity in the world.人世间有很多不幸的事....

We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。He becomes an innocent dupe in a political scandal.他在一起政治丑闻中成了一名无辜的受骗者。I won't be his dupe any longer.我再也不受他的骗了....

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。She stopped drinking but began obsessing about her w...

There is no formal linkage between the two agreements.这两项协议之间不存在正式的关联。The deal is likely to provide a template for other agreements.这个协议可能会成为其他协议的范例。Tenants should check their tenancy agreements closely.租户应该认真核对租赁合同。...

He rose betimes in the morning.他一大早就起床.She writes local items betimes.她有时写点地方性文章.He started betimes in the morning.他一大早就上路了....

I got a bottle of my best malt out of the sideboard.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。He poured himself another generous measure of malt.他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。A soft fire makes sweet malt.文火熬出好麦芽糖....

You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。...

Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.大家都视他为典型的纽约人。This is really something. Someone actually thinks my records are all r...

He visited Thailand and Singapore to tout for investment.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。Minicabs are not allowed to tout for hire on the streets.小型出租车禁止在街上兜揽生意。It was a lie, tout court.那只不过是谎言。...

He wasn't quite as perky as normal.他并不像往常那么高兴。He's still in hospital, but he seems quite perky.他 虽然 还住住院, 可是看上去倒挺精神.She had a perky, independent spirit.她个性开朗活泼而又独立。...

She always comports herself with great dignity.她的举止总是很端庄。He comports himself with modesty.他表现得很谦虚。He comports himself like a hero.他立身如英雄....

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Luleng deems that public will is a sublimation of human's free volitions....

The hen may not be able to feed its young.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen gave a squawk when It'saw the cat.母鸡见到猫时咯咯叫了起来.The higher officials knew there was a hen on.高级官员们知道这里面有阴谋....

If you ever cross him, forget it, you're finished.如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。Would they forgive and forget — or show him the door?他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？I'm not ever going to forget what you've done for the nipper...

You have done a brave act and you will hear about it.你干了一件勇敢的事,你将会受到奖赏的.You always hear about planes being delayed because of technical faults.你总能听到由于技术事故而使飞机迟期起飞的事.What you hear about may be false; what you see is true....

Just wait for a stitch bacterin again.得,你就等着再打一针疫苗吧.A new kind of immune algorithm named bacterin algorithm based on immune mechanism was presented.根据免疫学原理提出了一种适合于故障诊断的算法-疫苗算法.It has particular advantages in cancer treat...