The company aims to lure smokers back to cigarettes.该公司旨在把吸烟人士诱回到香烟上来。Her winning ways were always enough to lure any man on.她那迷人的举止足以使所有的男人为之神魂颠倒.Cheese is really a good lure for mice.奶酪是很好的引诱老鼠的诱饵....

He raced ahead up into the bush, barking and snarling.它嗥叫着冲向前，一头钻进了灌木丛。So he got into the shoes snarling.于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋.A great dog scorns the snarling of a little dog.一只大狗瞧不起一只小狗的咆哮....

We were reluctant to start the long trudge home.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。They've set off for the long trudge home.他们出发了,长途步行回家.It was a long trudge up the hill.那段上山的路很难走....

We will make thee plaits of gold With studs of silver.但是,我们要为你制金链子,为你配上银质的饰物.A folding mechanism plaits the fabric onto the roller bed.织物经一段自由布段后从汽封口进入蒸箱,并被迅速加热到反应温度.These plaits have an extremely compact surface and a r...

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。To this end the young child is forever watchful.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。I was forever dragging him away from the fireplace.我老是要把他...

The depth of covert racism in my own profession frightens me.我所从事的职业中暗藏着如此深的种族主义偏见，这让我感到害怕。The deer fled to a covert.鹿逃入丛林中.Religion is often made the covert of crime.宗教常成为罪恶的护庇所....

The typhoon sank a ferry, drowning over 200 people.那场台风使一条渡船沉没, 淹死200多人.A typhoon is now approaching Hong Kong.台风现正逼近香港.The typhoon uprooted numerous trees.台风把许多树连根拔起....

Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded.努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。Real talent often goes unrewarded .真正的人才常被埋没。...

Dolly's store of drinking glasses had run out.多利存放的酒杯已经用完了。Our biggest source of customers are the dolly - birds working - class girls.我们最大的顾客来源是年轻貌 美的 摩登女工.Dolly was the first to be safely born by this technology.多...

Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.她的短发顶心乱糟糟的，周围一圈却很平整，十分怪异。Her short hair accentuated her eyes.短发使她的大眼睛更加突出.Chris was looking spruce in his stiff-collared black shirt and new short hair ...

He has not been signed to the club as a makeweight to fill out the numbers.他并不是作为凑数的成员签给俱乐部的。...

Unified cataloging should be the only way of worldwide resource sharing.将统一编目作为全球资源共享的必由之路.How should I go about cataloging the merchandise?我应该如何登记这些商品 呢 ?Online cataloging is the basis for resources sharing.而联机合作编目是资源共享...

Ducks are web - footed to help them move through the water.鸭子脚上有蹼,便于游泳....

THE bougainvilleas outside President Mahmoud Abbas's house in Gaza City are in full pink - and - white bloom.粉白色的葛蔓花爬满了阿巴斯加沙官邸的外壁....

We shall discuss quadruples, triples, trees, and indirect triples.我们将讨论四元组, 三元组, 树和间接三元组.The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法.Hypertension nearly triples...

An important set of ideas have been advanced by the biologist Rupert Sheldrake.生物学家鲁珀特·谢尔德雷克已提出了一整套重要的观点。...

Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。Dodd intercepted a ball intended for Smith.多德拦截了给史密斯的球。Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel.他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。...

Petty crime is having a deleteri-ous effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。At 17, he had a criminal record for petty theft.他17岁就有了小偷小摸的犯罪前科。Donaldson was a petty crook with a string of previous offences.唐纳森有一系列小的犯罪前科...

Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scissors.用粗剪将龙虾壳剪成小片。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。This mad writer kept a lobster as a pet.这个疯狂的作家...

She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.她在为我工作以前曾受到过秘密考查。Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了.I think he's secretly revelling in all the attention.我觉得他...

Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了.I need you here, Wally.我这儿需要你，沃利。Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me.沃利抓住我的手臂，一是想制止我，二是想稳住我。...

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。He was well acquain...

Let's take a look at some of the figures involved.让我们看一下涉及的一些数字。The military on both sides are involved in intense activity.双方的武装力量都有密集动作。The scientists involved put different weight on the conclusions of different ...

If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。It'll be a miracle if the band lasts out the tour.如果乐队能撑完巡演，那将是个奇迹。We've got to finish the threshing while the good weather lasts....

Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.子女身上遗传了父母双方的基因型板。She bought a trav...

The topics I will be about are design, color, and customizing.我将要谈论的主题是设计 、 颜色, 以及客制化.This starter kit also contains placeholder classes for customizing other functionality.此初学者工具包还包含用于自定义其他功能的占位符类.Boot Disk customizing:...

That name - dropper mentioned " his pal ", the chief of police.那个家伙又抬出他的 " 兄弟 " 警察局长的名号来自抬身价.The newspaper columnist is a big name - dropper.这位报纸专栏作家动不动就提几个名人,以提高自己.Squeeze the rubber bulb and insert the dropper into the...

In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。The men in the fort capitulated.堡垒中的守军投降了.He had capitulated, that was agreed.他已经投降了; 这已是一致的意见....

Other options include xenon headlamps, a removable hardtop and GPS navigation.其他配选配置还包含了疝气大灯 、 可硬顶篷和GPS导航系统.On October 1 st 1908, Ford Motor Corp. officially released its T - type Hardtop.1908年10月1日福特汽车公司正式发售 T 型车.The ca...

We will equip you with a raincoat, over trousers, boots, crampons and woollen socks.我们会提供雨衣 、 外套 、 鞋子、冰爪 、 木仗等冰河健行必要的装备.Climbing kit includes climbing boots, crampons snow goggles, alpenstocks iceice pitons , piton hamme...