Quite a lot of allegations of misjustice are spurious.有关不公正的指控有不少是虚假的。...

Plant evergreen shrubs around the end of the month.在月末前后种植常绿灌木。There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛.Some trees are evergreen; they are called evergreen.有的树是常青的, 被叫做常青树....

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly.昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.就南非黑人而言, 这...

The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古风化壳岩溶作用....

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Rachel Carson is right -- So were John Muir and Aldo Leopold.雷切尔.卡尔逊是对的,约翰.米尔和奥尔多. 利奥波德也是对的.NAC partly decreased AP - 1 acti...

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。He charged into the crowd. "Break it up," he shoute...

Pass argy - bargy one time, both sides clinches a deal with 6000 yuan.经过一番讨价还价, 双方以6000元成交.That clinches the argument.那件事澄清了这项议论.Bridal chamber clinches a deal the volume drops substantially, the price also falls again.新...

Objective To establish a method to determine the content and related substances of Allylestrenol.目的:建立烯丙雌醇含量测定及有关物质检查方法....

I took the kids for a picnic in the park after school.放学后我带孩子们去公园野餐。They were tidying up the remains of their picnic.他们正在收拾野餐后剩下的东西。We punted up towards Grantchester and had a picnic in a meadow.我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特，在草地上举行...

Being resolved on renunciation, on freedom from ill will, on harmlessness.出离思惟、无嗔思惟 、 无害思惟.Harmlessness requires the cessation of the consumption of flesh.无害要求停止食用肉类.The natural vegetable dyes have the characteristics of...

He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他在纽约港跳下船，游上了岸。The Harbor was replete with boats.港口里满是船只。The harbor lies to the south of the city.港口在城市的南边....

A proton is an elementary particle of matter.质子是物质的基本粒子。An electron has a negative charge, a proton has a positive charge.电子带负电荷, 质子带正电荷.The hydrated proton has been included in the calculations as one ion.水合质子作为一种离子包括在计...

I couldn't find it in me to embrace him.我打心眼里不想拥抱他。She broke loose from his embrace and crossed to the window.她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。...

The preparation conditions of calcium alginate microcapsule and influence factors were studied.研究了海藻酸钙微胶囊的制备条件和影响因素.Lastly, microcapsule model were applied for extracting aloe polysaccharides from aloe juice.将所建立的模型应用于新鲜...

Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。It's foamy milk that you add to the coffee.将牛奶打出泡沫后加入咖啡中.All of these entities lack prominent foamy macrophages.这些病变均缺少明显的泡沫细胞....

Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。The thief was caught in the toils of law.这个贼陷入了法网.In short, the wily old Jew had the boy in his toils.简而言之, 狡猾的老犹太使那个孩子陷入了他的罗网....

They are going to renovate the old furniture.他们准备将旧家具整修一番。If it isn't, why do they renovate the watchtower?要不然, 为什么他们要修复了望塔?Third, we worked actively to renovate and upgrade traditional industries.三是积极改造和提升传统工业....

Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。I was in the gym lifting weights.我在健身房举哑铃。The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.当我提行李时,那个年轻人来帮我....

Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。Crosses were etched into the walls.墙壁上刻着十字架。...

Nonconformists - lower need to conform indicating self - reliance.不墨守成规——很少遵守规则意味着能 自我 发展....

The roof tiles imbricate.房顶上的瓦片一块压着一块....

You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.你不用担心我。我水性很好。All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。Don't you worry about them when they're out of...

10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。Lung cells die and are replaced about once a week.肺细胞约每周新老更替一次。He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed l...

Chinese flowering quince can treat oedema, beriberi, and ameliorable joint.木瓜可治水肿 、 脚气病, 且可改善关节.Ameliorable facial grease is secreted.可改善面部油脂分泌....

Get - rich - quick schemes abounded, and many people lost their savings.“生财之道”遍地皆是, 然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流.The whole country about them abounded in beautiful walks.他们周围的整个山村,有许多漂亮的散步场所.The room abounded with screaming chi...

Ingredient: Wordlike Atractylodes Rhizome , Patchouli, wormwood leaves, Camphor leaves, carrageenan etc.成分描述: 苍术 、 广藿香 、 艾叶 、 樟树叶 、 卡拉胶等.Ingredient: Acorus gramineus Soland, mint leaves, masson pine, lavender, carrageena...

The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。You ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?你就没想过也许我就是那种有勇气的'搞笑救济'?Trivial decisi...

A static phase advancer is an on - the - spot compensating device for a large - scale or medium - scale induction motor.静止进相器是专为 大中型 绕线式电机节能降耗设计的无功率就地补偿装置....

She waited tensely for the next bulletin.她焦虑地等候着下一期公告。"Tony, I can explain everything," she said tensely.“托尼，这一切我都可以解释，”她紧张地说。Her fingers tensely twisted the handle of her bag.她的手指紧张地扭动着手提包的把手....

The holes were sufficiently large to serve as nests.这些洞作鸟巢足够大。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Fill small holes with wood filler in a matching colour.用颜色相配的木质填料填平小孔。...