东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。Eastern Europe is rapidly becoming a dumping-ground for radioactive residues.鱼和植物的有机残渣organic detritus from fish and plants细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙.Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay....

她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.他说服弗吉尼娅以他的名字为婴儿取名。He persuaded Virginia to name the baby after him.他收录自世界各地的合唱音乐集取名为《声音》。His collection of choral music from around the world is called "...

这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉.It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.他们发现狄氏剂的挥发常随紧实度的增加而减低.They found volatilization of dieldrin tended to decrease as bulk density increased.不应将挥发物...

Jonquil had left the room.琼基尔已离开了房间.Dinner was over -- he and Jonquil were alone and she came back into his arms.用毕晚饭,他和琼基尔单独在一起了:琼基尔又扑入了他的怀抱.At the supper hour Jonquil's father and mother appeared and were glad to ...

His parents had spirited him away to the country.他的父母偷偷地将他带到了该国。This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female.斯托...

With fecund and loose with the arenaceous qualitative soil with good drainage had better.以肥沃疏松和排水良好的砂质土壤为好.fecund mind创造力旺盛的头脑Large animals are less fecund than small ones.大动物没有小动物繁殖能力强。The pampas are still among the mos...

Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。They're working me too hard. I'm too old for this.他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。"I've got a great feeling about it."— 'Me too...

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。Discover the delights and luxury of a private yacht.体验私人游艇...

莉莉显然已经恢复了食欲，但多兰却提不起胃口。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.餐桌摆好了，食物虽然简单但很能激起食欲。T...

结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.异烟肼有片剂和糖浆两种,口服.Isoniazid comes as a tablet and a syrup to take by mouth.异烟肼...

她朝奶奶无可奈何地瞟了一眼。She cast a wry glance in her grandmother's direction.她不由自主地瞟向他。She could not keep her eyes from straying towards him.她抬眼瞟了瞟，以确定我不出所料地被打动了。She flicked her eyes up to make certain I was suitably impresse...

In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。Left to his own devices, Osborn is a fluent — and often original — guitarist.任其自由发挥时，奥斯本是一个弹奏流畅、常常富有创意的吉他手。The band put a call out for a n...

Our Venezuelan motorcycle escort evaporated.委内瑞拉的摩托车护卫队不知去向.Please quote 5000 mt black beans CIF Venezuelan Port.请报5000公吨黑豆的价格,CIF委内瑞拉港.Since then, the Venezuelan economy has undergone a transformation.从那时起, 委内瑞拉的经济开始转变....

The contract warrants that an experienced person is on board all the time.合同确保一位富有经验的人会一直呆在船上。The future fo operations research applied to management decisions warrants enthusiasm.在管理决策中应用作业研究的前景是乐观的.Roman mathematics ha...

The average life expectancy was 40.平均期望寿命曾是40岁。Three of the six have comfortably exceeded their normal life expectancy.6人中已经有3人轻松超过了正常的预期寿命。We were tense with expectancy.我们因期待而神经紧张起来。Pollution shortens considerably the l...

根据用户的需求, 可选配不同的数控系统和附件.According to user demand, matching of different numerical control system and accessories.可以配备各种类型锁的安全面板是抽屉的选配设备.Security panels are optional accessory provided for drawers with keyed different lock...

哺乳动物是有毛, 热血的,哺乳的动物.Mammals are animals that have hair, are warm - blooded and nourish their young with milk.哺乳的母骆驼三十匹,各带着驹子, 母牛四十头 、 牛十头 、 驴二十头 、 驴十头.Thirty milch camels with colts , forty kine, and ten bulls, twenty she...

作为最早进入市场的安珠蒺藜产品.As the first Andro - Tribulus product to hit the market.荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果 呢 ?Do men get grapes from thorns or figs from thistles?结论刺蒺藜提取物具有一定的 抗炎 、 耐缺氧及 抗 疲劳作用.ConclusionExtract of Tribulus terrestris L...

Stated in another way, autosuggestion is self - suggestion.换句话说, 自我 暗示就是自己对自己的暗示....

这块地可以种高粱或玉米.We can grow sorghum or maize on this plot.他们把高粱做成了猪饲料.They made sorghum into pig feed.高粱抽穗了.The sorghum is in the ear....

His career was brought to a premature end by a succession of knee injuries.因为膝盖接二连三地受伤，他的职业生涯提前结束了。...the infamous massacre of Indians at Wounded Knee...在伤膝谷对印第安人的无耻屠杀Energy expenditure can be minimized by a properly per...

She was enviably fluent in French.她的法语好得令人嫉妒....

我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。We could now very plainly hear their heavy tread.我的心怦怦直跳。脚步声已停在我的门外。My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。All ears were cocked for the footsteps on th...

As for his job — well, he was very mysterious about it.至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。As for you, I don't think you have to go in person.你嘛, 就不用亲自去了.He was cast as [ for the part of ] Hamlet.选派 他扮演哈姆雷特的角色....

He doesn’t deign to talk to unimportant people like me.他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。He doesn't deign to talk to unimportant people like me.他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话.I fear my Julia will not deign my lines.我担心我的朱莉亚不会欣然接受我的书信.Weatherby ...

碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.他在大理石上刻碑文.He chiselled an inscription on the marble.墓石上有碑文.The gravestone bears an inscription....

Typical of the grassland dwellers of the continent is Amarican antelope, or pronghorn.美洲羚羊或麋鹿是这个大陆上典型的草原居民.Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.美洲羚羊, 或称叉角羚,是该大陆典型的草原动物...

It is the only tangible object the astronomer can handle.这是天文学家能够掌握的唯一可接触的对象.FRAN ? OISE COMBES, an astronomer at the Paris Observatory, is a leading expert on galaxy dynamics.康布任职于法国的巴黎天文台, 她是研究星系动力学方面的顶尖天文学家.There was ...

She shut the lid down.她扣上了盖儿。I can't work off the lid of this bottle; can you help me?我不能把这个瓶盖转下来, 你能帮帮我吗?The lid won’t come off accidentally,it’s been fastened on.盖子不会掉下来,装得很牢。Cooking with the lid on gives the food...

I was pitched into the water and swam ashore.我被甩到水里后向岸边游去。The goldfish swam round and round in their tiny bowls.金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。I turned and swam a few strokes further out to sea.我转身向海里又游了几下。...