A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The army now appears to have launch...

Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man.当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。After dinner Alice slipped away for a walk in the woods wi...

TCP reassembles the data steams in the order that it is received.传输控制协议在它是被一般承认的次序中重新召集数据蒸气.Don't get him angry, he steams over very easily.不要惹他生气, 他很容易发怒.And Carey's steams and mountain land I part with bitter...

These epithelial elements arise embryologically from foregut endoderm in the process of bronchial tubular growth.这些表皮细胞在胚胎学上把源于支气管生长过程中的前内脏叫内胚层.Successive section sees endoderm has exfoliate phenomenon.连续切片见内皮层有剥脱现象....

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。He'd put up a real fight to keep you there.他曾努力争取让你留在那儿。He's useless at DIY. He won'teven put up a shelf....

Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Every man who could fight was now committed to defend the ridge.每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。To argue otherwise is trying to defend...

He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。...

Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.In turnone's cust meres help one by paying one money.反过来顾客以付钱来帮助你....

Most of the smaller hornblendite bodies contain about 5 - 10 percent magnetite, with only local sporadic enrichment.在小的角闪岩体中,磁铁矿可占510%, 仅有局部的散染状富集....

If you'd like more information, ring the Hotline on 414 3929.如果想了解更多信息，请拨打热线电话4143929。Any minute now, that phone is going to ring.那部电话随时可能响。She could ring for food and drink, laundry and sundry services.她可以打电话点餐，叫人来...

But it wasn't my desired to set abroach such memories.但我并不是有意要唤起对这些往事的回忆.The cask was set abroach.这个木桶是开着口的.Hogsheads of ale and claret were set abroach in the streets to celebrate the victory.大桶大桶地淡色啤酒和红葡萄酒被流到街上,以庆...

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things.他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。People were shooting off pistols in the streets to celebrate the victory.人们在街上朝天鸣枪庆祝胜利.She brandishes tw...

I have heard him tell people that we get along splendidly.我听到他跟别人说我们相处得很好。I like to think I'm relatively easy to get along with.我愿意认为自己相对比较容易相处。It's impossible to get along with him.根本无法跟他和睦相处。...

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Many children who can't or don'...

The recommended dose in one ampoule ['mpul ] . Give subcutaneously.建议1次剂量为1安 瓿, 皮下注射给药.Use ampoule, antiseptic, calms sebaceous secretions, soothes irritations and purifies the skins.采用特别针对性的精华素令皮肤有消炎杀菌, 净化及平衡皮脂分泌, ...

Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。Since her death, she has become a cult figure.她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。The cult of Isis was carried from Egypt into Greece and Rome.对伊希斯的膜拜...

Glazes had been used from ancient times in Egypt.埃及自古代起就使用釉料.Especially indicated for glazes which contain lead and boron.尤其适用于含铅、含硼的釉药.It'serves as a red colorant for glass and glazes.还用作玻璃和釉面的着色剂....

Parents often feel helpless, knowing that all the cuddles in the world won't stop the tears.父母经常感到无能为力，因为他们知道无论多少次拥抱也无法止住眼泪。Cuddles plays baseball and ends up buried alive , drowned and crushed!可爱的小兔子在玩棒球, 怎么就被大傻鹿给活...

I'm going out there to make history.我要出动闯一番大事业.To make history or psychology alive I personify it ( Ana ? s Nin )我将历史或心理人格化,使得它具体生动起来 ( 阿奈斯尼恩 )Half a million hippies joined together to make history.五十万嬉皮士们聚集一堂,盛况空前....

He can teach the scratch player as well as the high handicapper.他不但能教单差点球员,也可以教高差点球手....

to lead the life of a recluse过隐居的生活His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。All these years, Eric had lived as a recluse.这些年来, 埃里克都是过着隐士生活....

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。Do you sweat a lot or flush a lot?你常出汗或是脸上常发烫吗？...

She blench ed before her accuser.她在(她的)指控者面前畏缩了.GARETH, watching, saw Magicka blench, swallow and dart hasty glances and there, as though seeking escape.盖利斯看着, 瞧见巫师开始畏缩着, 吞着口水,目光胡乱的东张西望, 像是在寻找避难之地....

Vultures flew around in the sky waiting to pick at the carcass of the deer.秃鹰在天空盘旋等着啄食鹿的尸体.There is no need to pick at him all day long. He's a child after all.不要老是对他唠唠叨叨, 他毕竟还是个孩子嘛!I would like to know the Bus numb...

They set the pace in cutting ozone-damaging emissions.他们在减少破坏臭氧层的气体排放量方面走在了最前面。The faster runner set the pace.跑得较快的赛跑者定出速度.The Joneses set the pace and their neighbors try to keep up with them.琼斯一家带了头,邻居们尽力赶上他们....

the tomb of the Unknown Soldier无名战士墓A few red roses were scattered on the tomb.那座坟墓上散放着几朵红玫瑰.Wreaths were laid at the martyr's tomb.烈士墓前安放着花圈....

Strongly Opposing the Abolishment of'NUC ', Firmly Safeguarding the Peaceful Reunification.强烈反对“废统”一意孤行坚决维护和平统一大局.The establishment, alteration or abolishment of the Allocations for Legal Expenses shall be set ...

These proposals represent a realistic starting point for negotiation.这些建议是谈判的现实出发点。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。He's realistic enough to know he...

The soil is firming up now that the weather is drier.天气干燥了,土壤也变得坚硬起来.Functions: Moisturizing, Firming Anti wrinkle, Moisture, Repair, increase skin brightness.功能: 滋润, 紧实抗皱, 保湿, 修护, 增加肌肤明亮.Firming Cream to eliminate signs...

A proton is an elementary particle of matter.质子是物质的基本粒子。an elementary English course基础英语课程Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识....