Chinese larch China does not wish to miss so huge spending market.如此庞大的消费型市场是红杉中国不愿错过的.This pine is called the larch, it grows well in temperate zones.这棵松树是落叶松, 适合生长在温带.The construction property of impact loads of domest...

You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。The piano was in good condition.这台钢琴状况良好。That bookstore would not accept returns even ones in good condition.那家书店不接受退还的书,即使是完...

"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。Mick has always been very keen on Carla.米克一直迷恋卡拉。...

Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。I work very efficiently and am decisive, and accurate in my judgement.我工作非常有效率，处事果断，而且判断准确。Broadcast news was accurate and re...

Irruptive rock body reservoir is one of important rock reservoirs.侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Irruptive rock body reservoir is one of important volcanic rock reservoirs.摘要侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Domestic accuses aircraft manufac...

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼....

the enemy onslaught on our military forces敌军对我军的进攻The city resisted the enemy onslaught for two weeks.这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.The clash of our onslaught hurtled across the field.我们猛攻的声音传遍战场....

Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻.His alibi would not have withstood cross - examination .他不在犯罪现场的证据应该不会经得起 盘问....

Our country has always adhered faithfully to the Five Principles of Peaceful Coexistence.对于和平共处五项原则,我国一贯是恪守不渝的.The result does not exclude the possible coexistence of an underlying lung cancer.化验结果并不能排出潜在合并肺癌的可能性.Is this...

Both clay and sandstone are unstable rock formations.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩.Houses in the area are built of sandstone.这个地区的房屋都是用砂岩建...

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The new media are unlikely to prove qualitatively different from the old.新媒体不可能与旧媒体有质的差别。Young people want something total...

An interior decorator designs and decorates the interior of a room or building.室内装饰家设计,装饰房间或建筑物的内部.The pastry cook, though over seventy , decorates cakes with superB skill.这位点心师,虽已年过七旬, 但给蛋糕裱花,依然技艺高超.Shanghai decorates r...

She spent all day yesterday tramping the streets, gathering evidence.她昨天一整天都在街上四处奔走，搜集证据。They were tramping grapes for wine.他们在踩葡萄酿酒.We heard soldiers tramping by.我们听见士兵们踏步而去....

The economy of the times made it difficult to support centralized rule.当时的经济状况不利于实行集权统治。The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常...

Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。I'd been brainwashed into believing I was worthless.我被洗了脑，认为自己一文不值。I shook my head dumbly, not believing him.我一言不发地摇了摇头，不相信他的话。...

The studies and recent advances in chemical activator of electrode in organic electrosynthesis are briefly surveyed.电极活化剂在提高有机电合成电流效率、收率及改进电极活性等方面发挥着重要的作用....

That is why the kludges Dr Endy is trying to eliminate have endured across the millennia.这就是为何恩迪博士想要终结的“组合拼凑”的生命模式存在了几千年....

He was big and brawny with soulless eyes.他身材高大，肌肉发达，一双眼睛冷漠无情。He was a great brawny brute of a man.他是个魁梧壮实、粗野的人。The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。...

The manganate phosphating technology of camshaft is introduced.介绍凸轮轴的磷化工艺....

Her childhood was overshadowed by her mother's incarceration in a psychiatric hospital.她的母亲被关在精神病院，这给她的童年蒙上了阴影。His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不安的不祥预感蒙上了阴影。His last years were...

The ciphers unlocked the whole letter.解密码的方法使整封信的意义得到说明.The writers often put their results in ciphers or anagrams.写信人常常把成果写成密码或者搞成字谜.So many ciphers today we could crack - we know how to crack them.现在有这么许多的密码我们都可以破译,我们知...

The persons and events portrayed in this production are fictitious.这部作品中描述的人物和事件均属虚构。His many novels have portrayed the sufferings of his race.他在很多小说中描述了他的种族所遭受的种种苦难。Students have always been portrayed as a bit of a joke...

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。But legal experts are not sure if such a charge can stick.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?你真自以为是。我们为什么要费那...

They have been hanging on in the unlawfully occupied area.他们一直赖在那个非法占领的地区不走.He is the one who's peddling the drugs unlawfully.他就是那个非法贩卖毒品的人.More difficult times are yet to come for the unlawfully - bear child.对这个私生子...

Knitgoods area offers a place for merchants to show their products.针纺织品展示区为商户提供了展示产品形象的平台....

He is on a saline drip.他正在输盐水.The faucet has developed a drip.那个水龙头已经开始滴水了.Everything he said drip ped acid.他的话里字字句句都带着刺....

Parliament be prorogue for the summer recess.因暑假议会休会.The legislature moved to prorogue the present session.立法机关提议停止目前的会议....

It is hard to see how people will get through the winter.难以想象人们将怎样熬过这个冬天。The window was far too small for him to get through.窗户对他来说实在太小，他钻不过去。You'll get through at least ten nappies a day.你每天至少得用10块尿布。...

He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。She called the verdict a victory of truth over falsehood.她将这一判决称为真理对谬误的胜利。They can't destroy truth without destroying each and every on...

I requited him for his help with a present.我送他一份礼以答谢他的帮助.His kindness was requited with cold contempt.他的好意被报以[遭致]冷淡的轻蔑.Our kindness and trust was requited only with dishonesty on their part.对我们的善意和信任,他们以欺诈来回报....