This substance has now been cloned by molecular biologists.该物质现在已被分子生物学家克隆。The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.这两位生物学家惊奇地发现，两组鸟都很好地存活了下来。Biologists need to compare...

Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space.办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形.The lightning zigzagged t...

It wasn't a balloon — I'm certain of that.那不是气球，这点我敢肯定。A balloon popped, sounding like a gunshot.一只气球爆裂了，听着像是枪响。That balloon will burst if you blow it up any more.你再给气球充气，它就要爆了。...

Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.不久,汤姆不知不觉地关心起眼前的现实来.These seasons of silence had insensibly been growing more and more frequent of late.近来这种沉默的局面不知不觉地越来越常见了.Science is al...

The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。As the boss began to rant, I stood up and went out.老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。He seemed to be in direct contact with the Boss.他似乎直接和老板联系。...

You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。My girlfriend is a saint to put up with me.能够忍受我，我的女朋友真的很有耐心。Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.一些配有黄色闪光灯的大雾警示标志...

Taggart debated whether to have yet another double vodka.塔格特思忖着是否再要一杯双份伏特加。...

Any more raffle tickets? Twenty-five pence each or five for a pound.还有要买奖券的吗？每张25便士，1英镑5张。The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款子是通过出售购物彩券筹集的.The draw for the raffle takes place on Saturday.抽彩仪式星期六举行....

The cries of his tormentors were still dinning in his ears.使他痛苦的人们的叫嚣仍然在他的耳际震响.The meals in the artistic little dinning - room were pleasant.在雅致的小餐厅里吃饭是一种享受.My meeting has been cancelled, Mary, I shall be dinning in afte...

Chicago has 6 graduate and professional schools of high repute.芝加哥有6所颇负盛名的研究生院和专业院校。I only knew him by repute.我只是听说过他。He was a writer of repute.他曾经是一位颇有名望的作者。...

Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson.他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。Her instructor plugged live...

So great a vicissitude in his life could not at once be received as real.他的生活中发生了如此巨大的变迁,他一时还无法相信是真的.Its meaning and the content have differently along with time vicissitude.它的含义和内容随着时代的变迁而有所不同.From the opinion of death ...

Better not tangle with the censors. They're very vindictive.最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。I shouldn't tangle with Peter, he is bigger than me.我不应该与彼特吵架, 他的块头比我大.If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你, 我就不跟他...

The preliminary analysis hereinbelow will centre on the technical standard, the network organization and the DXC deployment.因此本文重点对天津电话网上应用SDH的 技术标准、原则 、 网路组织与DXC的配置等做一初步的分析....

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。Most of the wine was unfit for human consumption.这些酒中大部分都不适于人类饮用。Mark was condemned to do most of the work.马克被迫承担大部分工...

A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。Tap each one firmly on your work surface to settle the mixture.在工作台上逐个轻轻敲紧...

Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.她的才智和气质和他一样出众。Some of the models were given to fits of temperament.有些模情喜怒无常。His only weakness is his temperament.他唯一的缺点就是他那脾气。...

FlashCube allows dialogue material to be downloaded separately.[回旋闪光灯]电脑程式,可容许单独下载对话内容....

Allows or disallows text updates in the status bar.允许或不允许状态栏中的文本更新.The judge disallows his claim.法官拒绝了他的请求.The Message Log disallows you view the running process indicating success or failure. Themessages text file.日志信心标...

He acted wrongly and without scruple.他做了错事毫不内疚.The villain made no scruple of committing murder.那恶棍杀人不眨眼.He did not scruple to talk crudely either.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话....

The gala culminated in a firework display.晚会以大放烟火告终.A romance extending over several years was culminated.一场数年之久的恋爱就此圆满告终.His career culminated in his appointment as manager.他一生事业的顶峰就是当上了经理....

When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。She volunteered as a nurse in a soldiers' rest-home.她自告奋勇到士兵疗养院当护士。...

The easiest way to capture a fortress is from within.堡垒是最容易从内部攻破的.The easiest way to make ice cream yourself is to invest in an ice cream machine.自己制作冰激凌的最简单的办法就是买一台冰激凌机。He was studying the map and puzzling about the eas...

The rain stopped in midafternoon , then resumed its ways just before evening.下午雨停了, 而近黄昏时分又下了起来.James arrived in midafternoon with former teammate Damon Jones.下午三点钟,詹姆斯和其前队友达蒙.琼斯一道而来.In the following days, we began to ch...

The victim was hit by a hail of bullets.受害者被一阵弹雨击中。This is a film which seems to hail from the hippie era.这看起来是一部嬉皮士时代的影片。Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。...

Plants from a cold clime travel best in winter.来自寒冷气候的植物最能够适应冬季.Love is a pleasing but a various clime.爱情是一种令人愉悦却又多变的气候.Love a pleasing but a various clime.爱情是一种喋喋不休的情感....

We have a slide show every other week.我们每隔一周观看一次幻灯片.Click Slide Show on the Standard toolbar and choose Custom Animation.点击标准工具栏上的“幻灯片放映”,并选择自定义动画.Arranges the pictures in the My Pictures folder into a slide show.将“图片收藏”...

a dark dank cave阴暗潮湿的洞穴The prison was cold and dank.监狱里又冷又湿.People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.在昏暗潮湿的工厂辛苦劳作的人们累得无力再去享受家庭生活。...

The PM pledged to make life better for the poorest families.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。Our constituency covers the city's poorest areas.我们的选区包括该城市最贫困的地区.Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the p...

This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.细胞的这种向里推进标志着原肠胚形成的开始.The outer layer of a blastula that gives rise to the ectoderm after gastrulation.外胚层囊胚的外层,在原肠胚形成之后生后外胚层组织....