Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。The river widens considerably as it begins to turn east.河流转向东流时河道大幅度变宽。We drove east to Rostock, where my map led me astray....

Stop cracking safes and live straight.别再砸保险箱了,规规矩矩过日子罢.We shall be pleased to show you some of our safes.我们将乐意您参观本公司所出售几种保险柜.We shall be pleased to show you some of safes.我们将乐意您参观本公司所诎售啲几种保险柜....

I can never, ever forgive him. I despise him.我永远不会原谅他。我鄙视他。I do hope you'll forgive me but I've got to leave.我真的非常抱歉，我得走了。Would they forgive and forget — or show him the door?他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？...

So it's an Americanized Italian restaurant.那这就是一家美式的意大利餐厅?...

These acids exist in intramolecularly bonded forms.这些酸呈内分子氢键的形式存在....

Ownership structure contradicts inconsequently, restricted the development that saves economy completely greatly.所有制结构不合理的矛盾, 在很大程度上制约了全省经济的发展.The analogy indulges off - the - peg condition inconsequently or disregard sp...

Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。He is quivering with anger.他气得全身发抖.The pine needles were still quivering.松针还在抖动着....

He took my name and address, scribbling it down in his notebook.他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。Once the money got into the book , all that remained were some scribbling.折子上的钱只是几个字!McMug loves scribbling . Mama then sent him to th...

Hormones regulate many insect functions, including ecdysis and metamorphosis.激素调节昆虫的许多功能，包括蜕皮和变态。...

the spout of a teapot茶壶嘴The teapot dropped out of her hand.茶壶从她手中掉了下来.She refilled the teapot with boiling water.她把茶壶又添满了开水....

Managers use a full arsenal of motivational techniques to get employees to take risks.管理者运用各种激励措施使雇员勇于冒险。Use unique assessment process to identify employee's preferred motivational approach.采用独特的评估方法,从而辨识最适合驱动个别员工的激...

A very rigid disease monitoring system is essential in such enterprises.这种企业必须有一种非常严密的疾病监测系统.Perhaps the single most widely used monitoring device is the electrocardiogram.心电图可能是最广为应用的监测仪.Nursing management and monitorin...

Diet and relaxation are two important keys to good health.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。Focus on the feeling of relaxation.全身心体会放松的感觉。...

In July 1957, we were married in New York.我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。"Eat before JULY 14" was stamped on the label.标签上盖有“7月14日前食用”的戳记。Execution by lethal injection is scheduled for July 30th.定于7月30日执行注射死刑。...

This hole was a scant .23 inches in diameter.这个洞眼的直径只有0.23英寸。the diameter of a tree trunk树干的直径A diameter passes through the center of a circle.直径从圆心穿过....

They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。It is important not to skip meals.每顿饭都要吃，这一点非常重要。You may skip through a book, reading only those passages concerned.你可以跳读一本书, 只拣那些有关的段落读一下即可....

He won renown as a fair judge.他赢得了公平裁判的荣誉。It's just these heart - thrilling chapters that brought his work world renown.正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名.His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国....

Aggregates are compact and close to spherical in shape.聚集体结构紧密并且形状接近于球形.We carry out a transformation to spherical polar coordinates.我们变换成球极坐标.Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.球形的和规则的球晶形成相...

I'm all at sixes and sevens about what to do.我心里七上八下,不知该怎么办.Everybody seems at sixes and sevens.每个人都好象乱七八糟的.I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的...

Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。It was a time of political stability and progress.这是一段政治稳定和进步的时期。The dispute could destroy Australia's hard-won reput...

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。It could provide a springboard to success.这可能是迈向成功的跳板。The document provided a springboard for a lot of useful discussion.这份文件引发出许多有益的讨论。...

They are trying to flog their house.他们正试图卖掉房子。Flog them soundly.好好鞭打他们一顿。He would flog her to death with a rubber truncheon.他用橡皮警棍把她活活抽死....

The old man was a trader in tea.那老头曾是茶商.Credit is everything to a trader.信用对于商人来说至关重要.The trader was truthful and without deceit.这位商人很可信,童叟无欺....

Two recent, unanimous Supreme Court decisions have shed light on the meaning of this vague exemption.两个最近的 、 意见一致的最高法院的判决为这一模糊例外的含义作了说明.These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gul...

Allogamy Cross - fertilization in plants.异花受精:植物中的异体受精.Most plants are hermaphrodite, but have mechanisms such as self - INCOMPATIBILITY that promote allogamy.许多植物是雌雄同体的, 但它们存在自交不亲和的机制,从而促进异花受精....

If you must go in for stock - jobbing, you'll have to drop the factories.要做公债, 就不要办厂!Usually retained for use as pads or other jobbing works.可保留作拍子部或其他碎件用.Opaque ink: Ink with high opacity for jobbing work.不透明墨: 碎件印...

The tree is so badly damaged they are worried it might topple over.这棵树严重受损，他们担心它会倒掉。He slapped his knee and began to topple from his seat.他拍膝盖,开始在座位上昏昏沉沉地倒下去.How can we topple the chief from his position of trust?我们怎样才能把...

It is applied for the early large carbuncles, with accumulated hot toxin and Qi blood stasis.仙方活命饮应用于痈疡肿毒初起, 热毒壅聚,气滞血瘀....

Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。The traffic along Fitzjohn's Avenue was heavy.菲茨姜大道上的交通拥堵严重。...

I want the manager'sjob when he calls it a day.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Not long afterward she received five calls in one day.不久之后，她一天内...