She winked broadly at him and silently mouthed something.她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。She winked suggestively.她抛了个媚眼。Kathryn winked mischievously.凯瑟琳淘气地眨了眨眼睛。...

He felt execrated by all.他觉得所有人都在诅咒他....

Plaudits go to the entire defence with Boulahrouz again impressing.食人族博拉鲁兹的防守堪称滴水不漏,成为本场比赛一大看点.Landscapes, grand and impressing, Bring the beauty with all its charm.江山风物, 始备大观;一唱一叹, 尽成大气.They always think of impressing p...

Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。He obviously meant Jules, Lucy, Johnny Fontane and Michael's bodyguard, Albert Neri.他显然指的是裘里斯 、 璐西 、 约翰呢-方檀和迈克尔的保镖亚伯特-奈里.Jul...

The style is elongated , ending in a small, capitate stigma, which becomes receptive at bloom.长柱延伸, 其末端有一小的头状柱头, 开花时接受花粉.Armpit of capitate only leaf, peduncular and long and thin and flimsy.头状花序单生叶腋, 花梗细长而脆弱.Autumn blos...

I falling to you. i find that is the truth, not falseness.我是真的难过了. 有谁能体会我的痛苦.We have explored it and discovered the truth or the falseness of it.我们已经探索过了,发现了它的真实或者它的谬误.Sara saw with rage and pain the edifice of her love ...

This is called nesting or cocooning.这就是所谓的筑巢或结茧.The technique of comprehensive cocooning can keep the cocooned from rusting for 2 - 5 years.综合封存技术可以保证被封存件2 ～ 5年不生锈....

I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。...

He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。This author writes pretentiously.这个作者有点自我吹捧.The term describes a pretentiously showy or impressive facade to draw attention away from ...

The man moved closer, lowering his voice.那位男子靠近了一步，压低声音。She never cheapened herself by lowering her standards.她从不降低标准来贬低自己。the lowering of taxes and the consequent increase in spending税收降低与随之引起的消费增长...

Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Scientists observe the same dynamics in fluids.科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。He is taking cold fluids.他正在喝冷饮....

They spent months of toil on the water conservancy project.他们为这项水利工程辛辛苦苦地干了几个月.Water resources conservancy lands: used for water conservancy and the facilities.一二水利用地: 供水利及其设施使用者.In 1958 he was put in charge of water con...

He suspects there's a conspiracy to cover up the crime.他怀疑有人密谋掩盖犯罪事实。His behaviour is an attempt to cover up his insecurities.他的行为是想掩饰自己的不自信。The police investigation was a joke. A total cover-up.警方的调查简直荒唐可笑，完全是在掩盖真相...

Many people dream of scorching round a racetrack.许多人梦想能绕着跑道飞奔。You can't cross the road—it's like a racetrack.那条马路像赛车道一样，你不要横过那条马路。Indeed, he refers to the technology as a magnetic racetrack.实际上, 他将这一技术称作磁赛道....

The choice of excursions was bewildering.各种各样可供选择的远足项目让人眼花缭乱。Neighbours have invited us out, given us clothes, and taken us on excursions.邻居们请我们出去吃饭，给我们衣服，还带我们去远足。Prices start at £1,095 per person, including flights, hot...

"The practical work you did for us in Brazil was of great value," he went on condescendingly.“你在巴西为我们所做的实际工作非常有价值。”他继续以高人一等的语气说道。" You want to look out for them things ,'said the officer on the left, condescendingly...

The chiru is in danger of extinction because people kill them and sell their fell.人们捕杀藏羚羊,贩卖羊毛,导致藏羚羊濒临灭绝....

But on newspaper websites, pseudonyms are allowed and are widely used.但在报纸的网站上, 读者可用假名评论且普遍会这么做.All materials should bear the writer's name, address and phone number andbe published under pseudonyms.文章可用笔名发表,惟投稿者须附真...

A few scattered lights shone on the horizon.地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。He descried an island far away on the horizon.他看到遥远的地平线上有个岛屿.The first signs of the dawn appear on the horizon.黎明的曙光出现在地平线上....

From the garage there came the sound of Derek working a lathe.汽车修理厂那边传来德里克开动车床的声音.Let's get the lathe to turn the new piston.咱们用车床车[加工]新的活塞吧.Gradually she learned to operate a lathe.她慢慢地学会了开车床....

The boat trims badly.小船不太平稳.A bird trims its feathers.鸟整饰它的羽毛.My friend trims my hair every eight weeks.我朋友每8个星期为我修剪一次头发。...

All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease.4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.1959年于苏伦特海峡的首次试航引起了轰动....

The ancient Spartans used to expose babies that they did not want.古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿.The Spartans were a warlike people.斯巴达人是尚武的民族.Leonidas and his Spartans held their ground.利奥尼达斯和他的斯巴达士兵守住了阵地....

His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。He could be gruff and monosyllabic.他说话噎人，且话不多。Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.他外表冷漠，心地却十分善良。...

The average yearly increment in labour productivity in industry was 4.5 per cent.工业劳动生产率年平均增长4.5%。Each increment of knowledge tells us more of our world.知识的点滴增长都会增进我们对世界的认知。To each increment of load they respond with a d...

In the northern part of Greece there was a land called Macedon.在希腊北部地区有一块土地叫马其顿.When Philip, King of Macedon , wanted a tutor for his son Alexander, he sent for Aristotle.马其顿王菲利普为儿子亚历山大请家庭教师时, 便去请亚里士多德.Between Macedon an...

It is situated to the north - east of the main island.这些岸外岛屿之中,最大的是乌敏岛.The Compass Rose - drawn on almost every map - indicated North, East, South, and West.例如,每张地图上都会有“罗盘玫瑰”,指明东 、 南 、 西、北.If you are facing north, east i...

Alternators take power from the engine when they produce electricity.交替发电机从引擎那获得能量,当它们制造电能的时候.Description: Shanghai Focar, alternators and components, distributors and components, electric parts andand oil.汽车 起动机 、 发电机整机...

The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.At first glance, calcite might be confused with quartz where both are clear, colorless, and " glassy ".乍一看来, 方解石...

He promised to continue the fight against infidel forces.他许诺继续对抗异教势力。He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel.他有一些学问, 且很有见地, 对宗教却不屑一顾.He's a subversive infidel rebellious alike against his God a...