Everything after the discovery of the murderer was anticlimactic.找到谋杀者之后,人们对所有事情的兴趣都突减了.The conclusion of the movie was anticlimactic.电影的结局真没劲.The direct report of this one characteristic in real work, namely when close ...

Three tumbrils faring away with their dread loads over the hushing snow.三部死囚车载着可怕的货物在寂寂的雪地上走掉了.He was nothing but a narrow, ignorant, and cantankerous sea -- faring man .他只不过是个狭隘无知 、 脾气 暴戾 的海员而已.My purpose is to show how...

Bochmann lisped his congratulations.博克曼口齿不清地表示祝贺。...

The basic deformity is a lack of development of the antihelix.主要的畸形为对耳轮未发育....

In ancientry, these pans were used to cook.在古代, 这些锅用于做饭.The history of red koji brewing technique in ancientry is introduced in this article.该文主要介绍了酿造红曲古工艺历史资料的查询结果.Ancientry, philosophy represents all subject coz the pe...

Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。The paintings in the...

He gestured at the shelves. "I've bought many books from him."他指着书架说，“我已经从他那里买了不少书了”。He gestured me over with a movement of his head.他摆动一下头示意我过去.He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车....

He identifies the two tastes.他认出这两种味道.The world identifies Lincoln with emancipation.全世界把林肯与解放黑奴联系在一起.She always identifies with the underdog.她总是同情受害者....

This movie made him the most bankable star in Hollywood.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。The movie's success has made her one of the world's most bankable stars.这部影片的成功使她成了世界上最有身价的明星之一。In this industry, Arbuckle's ...

Were the behavioral variables ( see Chapter 4 ) you identified valid?你发现并确定的这些行为变量 ( 参见第4章 ) 是否有效?Hunting site is determined primarily by inherited behavioral characteristics.追逐的场所主要取决于捕食者内在的行为特点.There are few establishe...

" We would like very much to have you for dinner, " as the cannibal said to the captured missionary.嗜食人肉的人对被俘掳的传教士说: “ 我们想设宴招待你(吃掉你) ”.His sharp cannibal teeth revealed by cold and wrath, gleamed through the dark.他那锋利的食人...

Whatever the majority decided I was prepared to go along with.只要是多数人的决定我都愿意服从。Go along with you! What you say is all nonsense!去你的! 你说的全是废话!I refused to go along with their pathetic charade.我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态....

Industrial effluent often causes a problem to people's health.工业废水常常危害人们的健康.Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms.沉降池中的废水中加入了消毒剂，以消灭所有有害微生物。Dangerous effluent ...

They changed a region of latifundium into one of peasant proprietors.他们把一片大领地变成自耕农地区....

We can also adopt sand shell moulding or metal mold casting as for allotype castings.对异形铸件,还可用砂型铸造或金属型铸造.Authors mainly introduce quality control of allotype caisson in prefabrication, float transport and installation pr...

But in starvation ketone bodies replace glucose to an increasing extent.但在饥饿期,酮体就越来越多地取代了葡萄糖.Hit ketone to still do not come how should menstruation do?打了黄体酮还不来月经该怎么办?Immersion service in aromatic or ketone solvents and ...

But on the down slope, as the alcohol is metabolized, its effects are more sedating.但对于下降倾斜率来说, 虽然酒精能促使新陈代谢, 它的作用却更和缓....

Hornblende bearing varieties bridge the gap over to amphibolites which are in bands and dikes.含角闪石的变种填补了带状和脉状角闪岩的中间相.Mineral constituents consist mainly of jadeite, aegirine - augite, magnesio - riebeckite, winchite , ma...

On the basis of coalescing this kind of element can separate oil from compressed air.采用凝聚原理,分离压缩空气中的油份.The monomer droplets are prevented from coalescing by agitation and the presence of suspension stabilizer.可通过搅拌和加入悬浮稳...

During that period, John became a frequenter of a local bar.在那段时期, 约翰成了当地一家酒吧的常客....

The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.野营地有其自身独特的魅力。The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉.The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下....

“判例”的英语可以翻译为：[律] legal precedent，judicial precedent，case law，prejudication ...

The Roman gladiatorial contests were bestial amusements.罗马角斗是残忍的娱乐It denounced the gladiatorial shows.它公开抨击格斗表演.But what about genuine gladiatorial events?但历史上真实的角斗情况如何 呢 ?...

I daren't think how much it's going to cost.我没敢想这得花多少钱.Ken Daren, I'd hate to hear how you describe your worst movie!要是你向我描述你最不喜欢的电影就可怕了!KKJBKVUNAAV is any meaning understands Morse code Daren instruction!...

Wrong laws make short governance.不健全的法律统治不长.They believe that a fundamental change in the governance of Britain is the key to all other necessary changes.他们认为从根本上改变英国的统治方式是促成其他所有必要变革的关键所在。GRC means Governance , Risk, and...

Factors such as a transient bacteremia from any of several sources may lead to wound infection.来自几种来源中任何一种的暂时的菌血症的因素可导致伤口感染.Persistent bacteremia often leads to severe sepsis or overwhelming septic shock.持续性的菌血症经常导致严重的败血...

The boss seems to think highly of you.上司似乎很器重你.We think highly of their research in this field.我们对他们这方面的研究评价很高.The important person esteems oneself , Must own think highly of oneself.要人瞧得起自己, 必须自己看得起自己....

He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑....

Hailstones damaged crops and even killed farm animals.冰雹毁坏了农作物,甚至打死了牲畜.Hailstones pelted the tent.冰雹不断地砸在帐篷上.Hailstones of abuse were pelting him.阵阵辱骂冰雹般地向他袭来....

We've all paid our fair share except Portia , who's never got any money.除了波西娅,我们都付了该交的份额, 她从来都没钱.We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.Miss Palmer...