The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。There are moments in life that are indeli...

Hunter looked up and said, " Don't be hard on him, Loft. "亨特仰头说: “ 不要对他太狠, 洛夫特. ”Don't be hard on the bonny lass.别对这个漂亮的小姑娘这么凶吧.I think he didn't mean to be hard on you.我看他并不是有意使你为难....

Studies to date hae shown the alue of dipsticks, precipitation, and immunoassays to detect microalbuminuria.迄今为止,研究已经显示了试纸法 、 免疫沉淀和免疫检测法对检测微量白蛋白尿的价值....

Advertising language is a means for the addresser to attract the addressee.广告语是广告商用来吸引广大用户的一种手段.The signature mainly consists of the addresser's signature, the typed name of his and title.签名主要包括写信人的手签名字 、 打印的名字和公司职务...

Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth.南极洲是地球上所剩不多的旷野之一.Dartmoor is considered by many to be one of Britain's great nature wildernesses.Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一....

He appealed to his countrymen not to lose heart.他呼吁自己的同胞不要丧失信心。He determined to rescue his two countrymen.他决意营救自己的两名同胞。All the countrymen were in a state of great excitement.全体乡亲都非常兴奋....

They grappled desperately for control of the weapon.他们疯狂扭打，想把武器抢到手。Passers-by grappled with the man after the attack.袭击之后过路人便与这男人扭打起来。The two wrestlers grappled together.两个摔交手扭在一起....

He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.理查德又点了一...

The radical interiority of the building folds inwards all views.这个建筑的所有可视面都向内.It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.这些东西,对世俗世界而言是有益的, 但对你的内在生命而言毫无用处....

During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。Curtis O'keefe glanced at her sharply.柯蒂斯·奥基夫严厉地向她看了一眼.Curtis O'keefe would make a fair deal.柯蒂斯·奥基夫...

This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.这种护发素能够非常有效地修复干枯的头发。Part three propose some tactics on revitalizing Liaoning's talents. "第三部分,提出振兴辽宁人才方面的几点策略.The nutritional lotion softly and ...

The city's success owes much to its geographic position.这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置.Environmental problems pay no heed to these geographic lines.环境问题并不理会这些地理界限.In the western provinces there are different geographic forma...

He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.When they got to Montana, they put down roots and built a life.到了蒙大拿后，他们便在那里扎根并过上了新生活。At Kalispell, Montana, he stopped for the night , late.深夜他到达蒙大拿...

Howard was faultlessly dressed in a dark blue suit.霍华德身着深蓝色套装，衣着无可挑剔。He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。Handsome and faultlessly groomed, he wore expensively tailored suits,...

Lamprey was one kind of animal in the class Cyclostomata.七鳃鳗隶属于圆口纲,是一类因营半寄生生活而引发机体显著特化的动物....

At night in their bedroom the newly married couple spent hours of feverish lovemaking.托马辛诺老头子每天晚上都同他们共进晚餐.Did you learn that from your lovemaking with Rick?你是从和瑞克的调情中学到这个的 吗 ?Tantric Sex is meditative, spontaneous and in...

Objective : To evaluate the clinical application of CT virtual bronchoscope in foreign body in bronchus.目的: 探讨螺旋CT模拟支气管镜对支气管异物的临床应用价值.Objective : To determine the value of bronchoscope in diagnosing and treating right mi...

This cake crumbles too easily.这种蛋糕太容易碎了.This bread crumbles ever so easily.这种面包非常容易碎.Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线....

The Shorttube Lycoris spread unendingly. Day by day they grow more and more densely and sadly.大片大片的曼珠沙华. 一天一天,它们越来越浓烈,越来越悲伤.The Lycoris plants were excellent materials characteristics of abundant species and wide adaptab...

I've assured him I have no plans to let him go.我向他保证，我绝对没打算让他走人。Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。Laura Davies is assured of a place in Europe's team...

The federal authorities deported him for illegal entry.联邦当局因他非法入境而将他驱逐.He was deported on a court order following a conviction for armed robbery.法庭宣判其持械抢劫罪名成立后他被驱逐出境。More than 240 England football fans are being deported...

Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing.亲人帮亲人, 无亲愁煞人.A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲.A relative by blood or marriage; a kinsman or kinswoman.因血缘关系或婚姻关系而成的亲戚; 男亲戚或女亲戚....

Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.总统通过译员说会谈进展良好。We must allow him to be a good interpreter.我们必须承认他是个好译员.We communicated through an interpreter.我们通过传译员交流....

Of whom BELIAL, ASMODAY, and GAAP, were Chief .BELIAL, ASMODAY 和GAAP是其中的领袖.A scoffer , debauched person , and , in brief, a man of Belial.玩世不恭者, 是只知一切事物的价钱而不知其价值的人....

A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。The blackbird's nest contained four eggs.黑鹂巢里有四个蛋.The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around.这只乌鸫迅速...

Booker T . put on his grimed and grease coat.布克·特 穿上了他那件肮脏油污的上衣.Booker T. put on his grimed and greased coat.布克? 特穿上了他那件肮脏油污的上衣.His face was rugged, and grimed rather than dirty.他的脸上有皱纹, 与其说脏,还不如说晦暗....

Gas produced in the stomach or intestines during digestion; flatulence.神香草可舒缓绞痛、改善消化和排除胃气胀.These variables combine to produce flatulence of varying quality and quantity.由于这些因素的综合影响,便产生了种种不同的肠胃胀气.Excessive crying may caus...

Jenny is a well - experienced expositor.珍妮是一位很有经验的解说员.Friedrich von Hayek is the most eloquent expositor of the market as a process of discovery.弗雷德里希?冯?哈耶克(FriedrichvonHayek)是市场作为发现过程的最雄辩阐述者.Among Biblical critics a tra...

All balance swiss chard will be cropped next week.馀下的彩虹君达菜下星期便会收割了....

" Pride comes before a fall " is a famous dictum.“ 骄必败 ” 乃至理名言.She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。Yet Kissinger succeed...