Now, er, dogs can live to fifteen.哦，狗能活15年。Now, er, dogs can live to fifteen...哦，狗能活15年。People that are addicted to drugs get er help from the government one way or another.那些吸毒上瘾的人，呃，以某种方式获得政府帮助。A high Er ~ ( 3 + ) - do...

I was fast asleep in my butch at that time.那时,我正在我的茅舍里睡得很香.And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn.就像Butch和Sundance,我们会行驶到黎明.Butch: See anything weird, call us on the collar.布奇: 如果看见任何古怪的事, 用你的项圈报...

在这?热?投手投球竟打中了三个击手的头.The pitcher has beaned as many as three batters in this game.锤击手轮接合器可以配置在手轮或链轮结构上.Hammerblow handwheel adapters can be furnished with handwheel or chainwheel construction.锤击手轮是阀门的标准配置.Valves supplied...

The cash comes from an unnamed source.这笔现金来源不详。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two silly girls.'...一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。An unnamed man c...

But those jargons can't be used unadulterated because they contain ambiguities and contradictions.但又不能够直接使用这些行话,因为它们可能包含模糊与矛盾.His reply was full of ambiguities.他的答复非常暧昧.We crave a world of crisp moral certitudes, bu...

我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.我们坐在萨姆的书房里，身边是一堆一堆的书。We sat in Sam's study, among the piles of...

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。He went to heckle at their meetings.他去他们的会议起哄....

Far as the eye extends, all are becoming golden from bice in the prostemmatic cornfield.遥至双眸再无延伸之处, 麦田地里的一切都正在经由绿色变成黄....

His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。Patty began reading every...

...his drab little office...他死气沉沉的小办公室In the Middle Ages the term 'drab' denoted a very simple type of woollen cloth which was used by peasants to make their clothes.中世纪时，drab（“本色布”）一词指的是一种农民用来制衣的非常普通的羊毛织物。Mary...

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。As a player he was uns...

I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.我浮上水面，深吸了一口气。She gasped for air and drew in a lungful of water...她喘了口气，吸入了一大口水。He gasped and heaved and vomited again.他又开始又喘又吐起来。People gasped with admiration at the su...

There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，...

No illegality is suspected.未怀疑有违法之事。The act according with constitutive requirements has illegality under common circumstance.符合构成要件的行为,在通常情况下具有违法性.Markets can overcome thinness, the paper says; they can also overcome il...

这个公司不得不采取一些措施扭转下滑的运势。The company had to do something to reverse its sliding fortunes.他们谈到扭转历史潮流。They talked of reversing the tide of history.比赛在第56分钟时发生了扭转。The game turned in the 56th minute....

The three basic types of antifriction bearings are ball bearings, roller bearings, needle bearings.减摩轴承基本上有滚珠轴承 、 滚柱轴承和滚针轴承三种.A sightseeing tour of the city is included to help you get your bearings...市区观光游也包含在内，帮助你熟悉一下这...

Different side of slitting direction will improve slitting edge and quality.应用不同靠刀方向修边分条可帮助顺利排料,并获得更好的分条品质.Co coordinating with Service Centers for Acid Pickling, Slitting, Transporting & Cold Rolling.共同协调酸洗 、 分条 、 运输 及 ...

Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。her confinement to a wheelchair半步离不开轮椅对她的束...

A yoghurt was produced from Coix and soybean.以薏苡仁、大豆为原料,研制薏苡酸奶,探讨其工艺.This yoghurt has a deliciously creamy flavour.这酸奶有一种香甜的奶油味。I only had a strawberry yoghurt for breakfast.我早餐只吃一个草莓酸奶。If you don't take milk, chees...

她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。They need to improve their image — they are selling themselves short.不要自贬身份，不要学他们那样。Don't lower y...

我们在伦敦下火车,改乘公共汽车.At London we transferred from the train to a bus.我要在这里下火车, 因此我们得分手了.I am getting off the train here, so we must part company.我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。We were turned off the train at Hanover, where we had to c...

类似房屋所用的栋木刷了沥青。The timbers of similar houses were painted with pitch.屋顶涂抹了一层沥青.The roof was covered with tar.他们用沥青涂盖屋顶.They used pitch to cover roofs....

If you'd like more information, ring the Hotline on 414 3929.如果想了解更多信息，请拨打热线电话4143929。Mike is calling a fortune telling hotline.麦克在打算命热线.Later they called a tip hotline, which ultimately led to their capture.之后他们打过电...

The resistance of an inductor is so small that it is negligible.电感器的电阻小得可以忽略不计.WARNING: Never transmit while changing the INDUCTOR switch.注意: 当改变INDUCTOR开关的时候不能发射.Adjust the INDUCTOR control for lowest deflection on the ...

它是什么不是在线聊天 -- 即时的像在火腿收音机或CB上的那些的交谈.What it's not is live chat -- real - time conversations like those on ham radio or CB....

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。He skirted the hardest issues, c...

腌鱼曾经是她最喜欢吃的菜之一.Souse fish used to be one of her favorite dish.母亲用盐腌鱼.My mother preserved the fish with salt.我们用盐腌鱼.We preserve fish in salt....

Many successful women do not want to be pensioned off at 60.很多成功女性不想60岁就领养老金退休。He was pensioned off.他获领退休金退休.Your old bike has to be pensioned off.你的旧自行车必须扔掉了....

Because Linux works on the basis of open-source code, anyone can theoretically tamper with a program.因为Linux建立在开源代码的基础上，理论上任何人都可以干预一个程序。This paper mainly introduces a method of programming daemon for Linux.本文介绍Linux守护进程的...

Josephine was bright, lively and cheerful.约瑟芬聪明、活泼、开朗。It was a far cry from Josephine Czinski of Odessa, Texas.这对于当年的来自得克萨斯州的约瑟芬?金斯基来说,真是天壤之别.Napoleon then crowned Josephine Empress.接着,拿破仑为约瑟芬皇后加冕....