Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”Its forged and hammered metal had been wrought into elegant , almost arabesque, curves.经过千锤百炼,金属打造成了漂亮的,...
The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”Its forged and hamme...
The scientific name for this phenomenon is the Tyndall effect , more commonly known as Rayleigh scattering.这种现象的科学名称为“泰多尔效应”, 更普遍的称之为“雷莱散射”.Wang Tao, Sussex Energy Group, University of Sussex and Tyndall Centre for Clima...
显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.那天夜里巡逻队之间发生了一场冲突.There was a brush between patrols that night.巡逻队 报告一切平安无事.The patrol have [ has ] reported that all is quiet....
法律论证迫使审理中止，这让他既失望又悲伤。He was disappointed and saddened that legal argument had stopped the trial.他的论证很有说服力，且充满自信。He argued persuasively, and was full of confidence.我已依文字作过推理论证。I've argued deductively from the text....
They feel scared and powerless in conveyor-belt hospital wards.在千篇一律的病房里，他们感到恐惧而又无能为力。It was taken right there on a conveyor belt.它被传送带直接送到了那边。the heavy steel rollers under the conveyor belt传送带下沉重的钢滚筒...
The isodecyl formate is considerably more stable to hydrolytic attack than the isodecyl otrhoformate.甲酸异癸酯,较原甲酸异癸酯对水解的破坏作用要安定得多.Saturday's attack occurred near that shrine and the Imam Abbas shrine.星期六的袭击在那所圣祠和圣父阿訇圣...
The poll canvassed the views of almost eighty economists.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。He canvassed the papers, hunting for notices of jobs.他仔细查阅报纸, 寻找招工广告.The stirring event was well canvassed.那桩惊人的事情已经是满城风雨....
按照一般的规律,埋藏最深的岩石年代最为久远.The oldest rocks are generally the most deeply buried.在海洋各种深度都有生命, 连最深最深的海槽里都还有呢.The oceans have life at all depths, even in the deepest trenches.阿布特是我认识最早、交情最深的朋友之一.Abt is one of my oldest and best...
What kink did he have in his character?他性格中有哪些怪癖？...a tiny black kitten with tufted ears and a kink in her tail.长着毛茸茸的耳朵、尾巴卷曲的小黑猫He had a kink about it.他对这件事有一种奇怪的想法.a dog with a kink in its tail尾巴上有个结的狗...