他失神地望着窗外。He looked vacantly out of the window.她双唇微张，失神地望着前方。She was staring into space, her mouth slack.他那失神的样子使我怀疑他是否在听.The vacancy of his expression made me doubt if he was listening....
Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.夜晚很凉爽,得把床罩揭起来盖上身子....
She sells her eggs for 12 yuan every kilogramme.她的鸡蛋以每公斤12元的价格出售.Increase your total to the nearest full kilogramme.将总数增加至最接近的整数千克.Take a kilogramme of rice for instance , it is valuated differently from people to people...
At high calcium concentration they fuse without lysis.在钙离子浓度高时,他们融合而不解体.The lysis of the brain takes place only hours after death.脑的细胞溶解,在死后的几小时就发生了.There are three main methods , drop collapse , oil spreading , and bloo...
He misses not having enough books because he's an avid reader.他是个酷爱阅读的人，总觉得书不够读。Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。She is an avid outdoors woman.她酷爱户外运动。...
艾布纳沉着脸说, “ 一切异教的偶像全是对主的亵渎. ”Abner said solemnly , " all heathen idols are an abomination to the Lord. "我们不会面对异教的挑战而退缩.We do not shrinkfromthe challenges of the heretics.教会的紫色和异教的橙色,多么奇怪的共生现象.The ecclesiastical purple and...
Frama - tome supplies the nuclear steam supply systems and GEC Alsthom the turbinegenerators.法马通公司提供核蒸汽供给系统,而GEC阿尔斯通公司则负责提供汽轮发电机组.By this tome tomorrow, you will have arrived in Beijing.到明天这个时候, 你已经到北京了.Its disease hair ...
It's illegal to deface banknotes.在钞票上乱涂乱画是违法的。The youths used spray paint to deface buildings during the riots.这些年轻人在抗争时用喷漆污损了建筑物的外观.The holy tide of Christmas all other doth deface.圣诞节的圣潮,其他的一切将被感染....