From their flexible and unformed minds I can carve out my fittest tools.我可以把他们易变的、不成熟的心灵雕塑成最适合我的工具.Singapore companies should seize these opportunities to carve out a niche for ourselves.新加坡的公司也应抓紧这些机会来为自己争取一席之地.For the ...
The capo - mafioso sighed. " Well, then, marriage it will have to be.这位黑帮头目长叹了一口气: “ 那, 好吧, 结婚看来是势在必行的.People turned to their local capo - mafioso for help in every emergency.一到紧要关头,人们总是去向当地的黑帮头头要求帮助....
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.她的下唇颤抖着，豆大的泪珠顺着面颊滚落下来。The blades of grass quivered in the wind.草叶随风颤动.The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.二副, 那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起...
吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?假如你是个病菌,...
It establishes, beyond debate, those gifts of the Creator.它毫无疑义地确立了造物主所给予人类的那些礼物.Confirms or establishes authenticity; substantiates.确认真实性; 证实....a legally binding international treaty that establishes who must pay for e...
the rock star's storied career那位摇滚歌星尽人皆知的演唱生涯This multi - storied building is more grand than what I imagine.这座大楼比我想象的更宏伟.Europe held forth the charms of storied and poetical association.欧洲具有一种诱人的魅力能启发典故性的和带诗意的联想....