他粗暴地扯盖伊的耳朵。He tweaked Guy's ear roughly.他被粗暴地轰出屋外。He was bundled out of the room with unceremonious haste.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。They dumped his belongings unceremoniously on the floor....
Four years have elapsed since he went to London.自从他去了伦敦,已过了四年.An interval of a year elapsed before we were able to return.隔了一年我们才得以返回.Five years have elapsed in a flash.一晃就是5年....
整天照看孩子是个苦活儿.Looking after children all day is hard work.我这辈子干的苦活儿可真够呛.I've worked doggone hard in my life.我们是想告诉你,我们不打算做你的那些苦活儿.We're trying to tell you that we are not going to do your dirty work....
英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.加...
You are nothing but a vagabond.你简直成了浪荡公子.Lily had no mind for the vagabond life of the poor relation.丽莉受不了穷亲戚们那种乞丐般的苦日子.She lived a vagabond life in the constant presence of the couple accused of abducting her.她跟绑架她的人一起过...
...the outgoing director of the Edinburgh International Festival.即将卸任的爱丁堡国际艺术节主席All outgoing flights were grounded.所有离港航班皆已停飞。Jeanette is a very outgoing person.珍妮特是个很外向的人.He is an outgoing and lively person.他是个性格开朗而又活泼的...
We're always on the lookout for good computer programmers.我们一直在物色优秀的计算机程序编制员.Demand for topquality programmers exceeds supply, leading to extortionate salaries.对优秀程序员的需求远远超过了供给, 致使工资畸高.Computer programmers must lear...