Don't sadden your friends and gladden your enemies.勿使亲者痛仇者快。You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.Do not sadden your friends and gladden...
All carbohydrates originate from plants.所有的碳水化合物均来自植物。The man can neither originate varieties, nor prevent their occurrence.人类既不能创造变种, 亦不能阻止变种发生.Fungal - decay can, in fact , originate within the standing tree.菌腐朽可起源于立木阶...
你构思很好，可用来写一本佳作。You've a very good idea there. It will make a good book.晚期作品是这位作曲家的佳作.The later works are the composer's best.越来越多的名著佳作书目有待选定.More and more blue - ribbon lists have to be made....
他得到了及时的救护.He has been tended without delay.即使当时他得到了及时的救护,他的生命也无法挽救.Nothing could have saved him even if he had been tended without delay.对象都是出众的,因此我会及时的实现他们.My object all sublime I shall achieve in time....
在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.他擦了又擦，可就是擦不干净。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。While the water was heating she deci...
受害者受了重伤，大量失血。The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。Rescue workers are digging through the ...
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。He showed absolutely no signs of weariness.他毫无倦意。Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。...