According to World Bank figures, 41 per cent of Brazilians live in absolute poverty...根据世界银行的统计数字，41%的巴西人生活在赤贫中。Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing.巴西人知道石油可以是祸根,也可以是恩赐.He hopes to have all Brazilians...
地板上铺的是草席,只有起居间铺了一块薄薄的破地毯.The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet.他们当时正坐在二楼的起居间里等着吃晚饭.They were in the sitting room on the second floor, waiting for supper.指因居间及代理业务或受委?等所应负担之成本.Costs...
他们在佛像面前下跪.They knelt before the image of Buddha.人们在教堂祈祷时要下跪.At church people kneel when they pray.如果现在是夜晚,是在黑暗中,他简直就要向他下跪膜拜了.He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark....
"Silly little boy" was his favourite expression of rebuke to his pupils.“愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生的言辞。He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责.Even one minute's lateness would earn a stern rebuke...