克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。She fished out a pair of David's socks for her cold feet.戴维的广告已经有12条回复了。David has had 12 replies to h...
The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease.那个人可以比较轻松地从轮椅上移到座位上。Relative rates of house price inflation have evened out across the country.房价相对上涨率已经在全国达到平衡。The satellite remains in one spot relativ...
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty...这个协议排除了签订武器条约的最后一个严重障碍。Lack of money has proved an almost insurmountable obstacle.资金不足已成为一个几乎无法逾越的障碍。Most competition cars will only rol...
在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.“这应该会很有趣！”他对亚历克斯说,两眼闪闪发光."This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。The clouds glowed like burnished ...
A live bomb had earlier been defused.一枚未爆炸的炸弹稍早被拆除了雷管。Police have defused a bomb found in a building in London.警方已经拆除了一枚在伦敦一所大楼内发现的炸弹的引信。Police cordoned off the area until the bomb was defused.警方封锁了这个地区直到炸弹被拆除为止。The cont...
一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。A flight of green parrots shot out of the cedar forest.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。Pigeons fluttered in and out, cooing gently.烟囱里飞出无数火星。A shower of sparks flew up the chimney....