He was acting like a lovelorn teenager.他表现得像个害单相思的少年。It's the story of a lovelorn girl whose suicide provokes bitter recriminations.那是个关于一名失恋的姑娘的故事,她的自杀引起了严厉的互相指责.The mood after be lovelorn, who can accuse oneself?失...
平直的脑电图表明脑部功能的丧失.A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.他从边上退了回来，环顾着周围平直的地平线。He backed away from the edge, looking all around at the flat horizon.奥氏体和马氏体之间的界面为较平直的界面.The interface of austenite and ...
Veuve Clicquot is then carefully shipped around the world to discerning customers.尤乌·克里括香槟然后被小心地运往世界各地,供富于鉴赏力的顾客享用.France's Champagne region, for instance, helps give Veuve Clicquot special cachet.例如法国香槟区就给[凯歌皇牌]特别的...
Everything is cool because you're a famous skateboarder, huh?一切都很酷因为你是有名的滑板手吧?Veronica knew about the forgeries A career - ender, huh, Stanley?维洛妮卡懂得如何伪造也就预示着事业的终结对吗, 斯坦利?Clever, huh?...挺聪明的，是吧？"Did she?" — "Uh huh....
The onstage ballerinas are seemingly of the uniform height.台上演出的芭蕾舞演员似乎都一样高.The ballerinas were toeing the line.芭蕾舞女演员踮起脚尖,排成一行....graceful ballerinas.优雅的芭蕾舞女演员The men support the ballerinas, who pose with their uplifted...
In one driveway a chauffeur wearing rubber boots was hosing down a limousine.其中一条私人车道上，一位穿着橡胶靴的专职司机正用水管冲洗一辆豪华轿车。Surf lifesavers removed the 60 centimetre shark by hosing it with fresh water.最后救生员用淡水围着60公分的鲨鱼洒水,才得己松口.The ...
We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives...我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。The present world crisis should in principle be analysed from different temporal perspectives.原则上说来，目前的世界危机应该从不同的时...