Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.子女身上遗传了父母双方的基因型板。the problems parents have with...
The average heterozygosity of offspring and polymorphic information content ( PIC ) etc were lower than those of their parents.子代的平均期望杂合度(He) 、平均观测杂合度 ( Ho)和平均多态性信息含量(PIC ) 等指标均低于亲代.Altogether, half the offspring will be...
Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。You'd better save up some money for your old age.你最好积蓄些钱以防老.You should save up and get a house.你应该把钱攒起来买所房子....
In all cases the gnomon lies in the plane of the meridian.表始终都处于子午面内.One product that disinfects water with UV light is called AquaStar, made by Meridian Design.其中一种使用强光来净化水的产品叫做“水星”, 是由子午线设计公司制造的.Only rarely did busines...
We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.我们在外面划船的时候就发现风暴将至。We never objected. We'd have been out on our ears looking for another job if we had.我们从未反对过，如果我们真的反对，早就被扫地出门，另谋高就了。He'd spent four...
你教学生是个别地教还是按组教?Do you teach your students singly or in groups?人类将不得不个别地或共同地做出复杂而关键的选择.Complex, critical choices will have to be made by human beings individualy and collectively.一些设备被分成叫段组的块, 能个别地可擦.Such devices are divi...
The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小, 无法与国际性的大公司竞争。I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。We have had to contend with the disi...
如果你担心孩子某方面的健康问题，请给我们打电话。If you are worried about some aspect of your child's health, call us.现在有关“自己动手”的刊物多得不计其数, 所以谁也不能再推说对某方面的事一无所知了.No one can plead ignorance of subject any longer, for there are countless do - i...