你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Free room and board are provided for all hotel staff.蒂姆在外面玩了一宿，刚刚到家。Tim was just arriving home from a long night on the ...
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一门心思扑在科威特上。He is fixated on things that remind him of his childhood.他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.She is...
Villa had just been relegated from the First Division.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。Aston Villa last led the League in March 1990.阿斯顿维拉队上一次赢得联赛冠军是在1990年3月。He waited some 80 to 100 yards from the big pink villa.他在距离那座粉红色的大别墅约80到100码的地方等候...
These soldiers were interned in a neutral country until the war was over.这些士兵被拘留在一个中立国,直到战争结束。It was rumoured that he had been interned in an asylum for a while.据说他曾在一家精神病院关过一段时间。They're interned, you see, not detai...
The minister faced a tough grilling at today's press conference.部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。About 7. I'm grilling burgers.7点. 我要炭烤汉堡.He's grilling out there in the midday sun.他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着。In broiling or grill...
宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets.带着最大限度的舒适和轻松结束了这一旅程,很少有什么不舒适.The journey was accomplished with a maximum of comfort and ease and a minimum of discomfort.伤口并不严重, ...
在希腊神话里，主神宙斯化作天鹅引诱了勒达。In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.比勒达老头说的话还带点儿水手腔.Something of the salt sea yet lingered in old Bildad's language.你有了博勒达的孩子, 阿提拉就不会要你.If you bear Bleda'...