IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.孩子们是她生活的重心。Her childr...
We don't want to be bound by any excessive rules.我们不要受某些清规戒律的束缚.We also agree to be bound by the Terms and Conditions on the reverse hereof.本公司并同意接受本申请书背面约定条款之拘束.Subscriber of the Site will be bound by the terms and...
如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.这些经销商通过损害我家人的利益不光彩地赚钱。The dealers profited shamefully at the expense of my family.他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。His vice president...
然后他们请小杨吹口琴.Then they called on Xiao Yang to play the harmonica.他口琴吹得很好.He playea quite well on the mouth - organ.看见大象吹口琴, 孩子们这个乐啊!When they saw the elephant blowing the mouth organ , the children roared with laughter....
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.在此次战役中,巴顿将军曾发生一件不幸的掌掴事件.It was during this campaign that the unfortunate'slapping incident " involving General Patton took place....
Every point made by the prosecuting attorney was telling.检查官提出的每一点都是有力的.Since he is prosecuting It'seriously, hardly anyone accuses him of being weak - kneed.又因为他严肃认真地继续着这场战争, 没人可以称他为胆小鬼.The prosecutor in principle ...