He was deeply wounded by the treachery of close aides.他被亲密助手的背叛深深地伤害了。...stories of desperation, fated love, treachery and murder.关于绝望、天定的姻缘、背叛和谋杀的故事Treachery was the ultimate sin...背叛是最不可饶恕的罪孽。Treachery lurked behind hi...
She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles.她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑.When she lies in the sun, her face gets covered in freckles.她躺在阳光下时, 脸上布满了斑点.His face slightly marked with the freckles.他脸上稍有一些雀斑....
用英国国土换取舰只,议会感到为难.Parliament would be touchy about bartering British soil for ships.在整个战争期间,“皇家君主”号级舰只始终是一种浪费和隐忧.Throughout the war the Royal Sovereigns remained an expense and an anxiety.栗田集合他的舰只,一共花了三个多小时.It took Kurita...
然而这是老太爷的意思,我也只得听他的话.But that's what our Venerable Master has decided. I must obey him.老太爷进去以后,堂屋里显得更热闹了.A festive air filled the hall after the old man left.高老太爷还是跟往常一样,白天很少在家.The Venerable Master Kao was seldom at ...
New York is the ultimate manifestation of American values.纽约是美国价值观的终极体现。By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.Hypoglycemia is sometimes a prominent clinical manifestation.低血糖症有时是显著的...
These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。People will work themselves up into a state about anything.人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。The small British crowd roared themselves hoarse, ...
赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。The runners set off at a blistering pace.牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马a bucking bronco in the rodeo这匹野马终于被驯服了.The wild horse was finally broken in....