An outsider might misconstrue the nature of the relationship.外人也许会误解这种关系的本质。Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.马隆是个警察,他跟他们一样都觉得自己像个外人。Their jargon is impenetrable to an outsider.他们的行话外人听不懂。...
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.在新一任联合国秘书长的角逐中,他的胜算很小。To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说,我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒,几近滑稽。The most likely ou...
但法院并未前后一致地对这些问题作出分析.But the courts have not analyzed these issues in a consistent manner.寝室里面的空气,好象跟着那些女孩子们那种不会有任何结果的缠绵柔情,一致地搏动.The air of the sleeping - chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls...
valuation standard估价标准Current, our country active electrovalency is by electrovalency sort and valuation means two parts are comprised.目前, 我国现行电价是由电价种类和计价方式两部分组成....an independent valuation of the company...对这家公司的独立评估Va...
This stifles the development of the financial sector.这就遏制了金融部门的发展.Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.另外, 中国的官僚结构抑制了首创精神,促使人平庸无所作为.Cowhocks, weak pasterns,...
木屐是荷兰民族服装的一部分.Clogs are part of the Netherlands national costume.木屐是荷兰传统装束的一部分.Clogs are part of the Dutch traditional costume.木屐是荷兰民族服装的一部分。Clogs are part of the Dutch national costume....
Regrettably we have to house families in these inadequate flats.很遗憾,我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。It started a fire in a block of flats.大火是从一幢公寓大楼烧起的。His mother looked ten years younger in jeans and flats.他妈妈穿上牛仔裤和平跟鞋,看上去年轻了10岁。...
他的设计比我所能设计出的不知要好上多少倍。His design was infinitely better than anything I could have done.为此, 科学家还要设计出使用雷达和水下电视的方法.To do this, scientists have to devise Methods: Using radar and underwater television.我们中的一名成员设计出了非常有趣的地板图案,还获...
The windfall allowed me to buy a house.这意外之财使我得以购置一幢房子.The water treatment was new, now , and Tom's low condition was a windfall to her.时下,水疗法是个新玩意, 正巧汤姆精神也不怎么样,这下可得了她的劲.Europe gave them away, which allowed polluter...