用销钉在顶上加固防护网，防止叶子落入。Peg down netting over the top to keep out leaves.施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.所有的门上都有钢筋条加固。There are reinforcement bars on all do...
Church bells rang in London acclaiming a great victory.伦敦教堂的钟声响起,宣告了一场伟大的胜利.After the outstanding performance, all the audience are ardently clapping their hands, admiring and acclaiming us.经过突出的演出以后, 所有的听众都热烈地鼓掌, 赞美我们.P...
暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.路上不时会有吹聚起的积雪，泥泞而湿滑。Here and there a drift across the road was wet and slushy.路边某些地方的积雪有六英尺深。The snow along the roadside was six feet deep in pla...
石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉.Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.例如松弛, 上唇出现唇纹, 嘴唇变薄.For example, relaxation, upper lip appeared lip wrinkles, thinning lips.我们如何能有效地抑制臭氧层的变薄?What can we do to effectively curb ...
Here the basic method to circumscribe contradiction is paraconsistent logic.这里,限制矛盾的基本手法是次协调逻辑.The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be.在我看来，这次的表现是不可宽恕的，和奥运精神完...