He hoped that he could plant the idea in such a way that Abramov would believe it was his own.他希望能把这个想法注入阿布拉莫夫的头脑，但要让他相信这是他自己的念头。Regenerative feedwater heaters are important auxiliary facilities of power plant.回热加热器是火电机组...
It will produce electricity more cheaply than a nuclear plant.它的发电成本要比核电站低。The plant acts as a sedative in treating neuralgia.这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The plant has an unpleasant odour and an acrid taste.这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。...
本对动物总是有着深厚的感情。Ben has always felt a deep involvement with animals.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。There's a very rich poetic tradition in Gaelic.全中国都在深厚的冷空气爆发的控制之下.All China was in the grip of a deep cold outbreak....
The enhancement enterprise strength, realizes the income maximization and so on.增强企业实力, 实现收益最大化等.Otherwise, we observed that ultraviolet radiation can result in the enhancement of leukocytic phago - cytic function.此外, 我们...
We also derive some algorithms about 2 D - DCT, 2 D - DST , 2 D - DCST.2D—DST和2D—DCST的快速算法及2D—DFT的一种快速算法.Which mutating algorithms are safe to use with pointers?哪些可变算法可以安全使用指针?To optimize sub - job assignments, two simpl...
Changes in the retinal arteries reflect the severity of systemic hypertensive disease.视网膜动脉的变化是全身高血压病严重性的反映.Objective To investigate the factors influenced the prognosis of hypertensive cerebellar hemorrhage.目的探讨影响高血压脑出血...
The old man was showing unmistakable signs of senility.老人已老态毕现。He didn't give his name, but the voice was unmistakable.他没留下姓名，但是那个声音是绝不会错的。Her accent was unmistakable.她的口音是很明显的。...
歹徒们打劫后把 赃款 分掉了.After the robbery the crooks had a share - out ( of the stolen money ) .他们抢银行后每人拿到一份赃款.Every partner got their split of the profit after the bank heist.警察厅密探费克斯考虑到赃款的问题那是很自然的.The detective was not far wron...
野兔无处逃生; 一群豺狗在追踪它.The hare could find no safety, a pack of jackals had it in the wind.豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.With a deprecatory grunt , the jackal again complied.豺把自己分散开围着母虎, 后者凶猛的吼叫着.The dogs had spread themselves around the ti...
Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。The high Command was jockeying its force into place for attack.统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The men on the horses were jockeying about to get into a prop...