她拿起一把小铲,硬塞在我手里.She shoved a tiny spade into my hands.小男孩儿跪在地上用小铲把沙子放入红色的桶里.On his knees he scoops and packs the sand with plastic shovels into bright red bucket....
The promise of some basic working rights draws murmurs of approval...对一些基本工作权利的承诺引来一片低声的赞许。Ejection murmurs begin after S 1 and are usually crescendo - decrescendo ( diamond - shaped'), ending before S 2.喷射音始于S1后,通常...
在欢度新年期间，泰国举国欢腾。Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.他眼前是一片欢腾的人海.Before his eyes was a sea of jubilant people.普天同庆,万众欢腾.Universal celebrations are held and the whole nation is in elation....
Sedimentary facies include river bed , alluvial flat, neritic , river mouth and limnetic, littoral, weathered continental drift bed and flood deposit facies.沉积相主要有河床相 、 河漫滩相、浅海相 、 河口湾相、湖沼相 、 滨海相和陆相坡积洪积风化红土等7种类型,它们的分布与古河谷...
Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来....theorists unaligned with any particular doctrine.不附和任何教条的理论家...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.以...
He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。I glimpsed a bleak future.我隐约感到前途黯淡.I glimpsed her among the crowd just now.我刚才看到她在人群里....
时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.仙女抱着小孩飞到了郁金香花圃的上空.The fairy flew with the baby over the tulip bed.你不用担心你那漂亮的花圃会给荒废了.You need not be afraid of your ow...
By about six, they're cranking the music up loud again.到6点左右，他们又把音乐声音开大了。The river flows cranking into the village.河流弯弯曲曲地流进村落.The stream comes cranking into the village.那条小溪弯弯曲曲地流入村内....