The President is about to wind up his visit to Somalia.总统即将结束对索马里的访问。The Bank of England seems determined to wind up the company.英格兰银行似乎决心要关闭这家公司。A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不...
Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。I feel lousy,I’m going home.我不舒服,我要回家。At Billy's Cafe, the menu is limited and the food is lousy...比利咖啡馆的菜品选择有限，食物也很差。A ...
这种自信就像华盛顿居民的自信一样, 用错了地方.That confidence, as Washington residents have learned, can be misplaced.你用错了这个宗教组织的名称.You are misapplying the name of this religious group.艾瑞丝删掉了所有拼错的字和用错的介词.Iris crossed out all the misspelled wo...
涟波电流应被保持在15% ( PP ) 以下.Ripple current should be kept below 15 % ( PP ).进入宇宙之内在外振动经过你的生命和水波一般涟波的新的振动频率.There is a new pulsing frequency that thrills through your being and ripples out into cosmos.对于低屏阻胆, 电源涟波会耦合到输出.For lo...
Some slight incident may touch off a major war.一件小事可以触发一场大战.You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.你有可能无辜地触发一场风暴火, 所以千万要注意了.A surprise disruption in oil supplies also could touch off a rally.出...
羊毛平针织物在裁剪和缝纫前应先缩水.Wool jersey should be shrunk before being cut and stitched.起针78针,织平针两英寸.Cast on seventy - eight stitches and work two inches of plain stitch.十字记号用很细小的平针缉缝.Crossmarks are made with a tiny running stitch....
...the much larger peacekeeping force that is meant to be fully deployed five months hence.计划5个月后部署完毕的更大规模的维和部队The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces...他说白天发生的事件只会使维和部队的...
The manager's arrival galvanised the workers into activity.经理一来,工人闻风而动.The aid appeal has galvanised the German business community.这份救助呼吁已经促使德国的工商业界行动了起来。Ferroalloy and Products, Springs and Coils, Cold, Hot, Galvan...