He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?...
The enemy was looping around the south side...敌人正从南侧包抄过来。Lifting it down, looping it over her wrist, she went away with confidence.她把它取了下来, 绕在手腕上, 这才放心走了.This prevents it from endlessly looping around in inter network.这样...
玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.它形成了当时的风尚.It formed a fashion of t...
Dig a largish hole and bang the stake in first...挖一个大点儿的洞，先把木桩敲进去。We'll try and dig the number out for you if you want it.如果你要的话，我们会设法为你找出那个号码。Public utilities dig up roads to lay pipes.公共事业公司挖路铺设管道。The children hel...
一张只读存储光盘能容纳500兆以上的数据。A single CD-ROM can hold more than 500 megabytes of data.一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of...
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.他们威胁将他驱逐出他的移居国。They threatened to expel him from his adoptive country.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。The deportations would be a death blow to ...