He gave an exclamation of surprise.他发出一声惊叹。The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意.For my part , I cannot keep from uttering an exclamati...
老朽无能的学究最令人讨厌不过。Nothing is more tiresome than a superannuated pedagogue.不过,我是个老朽, 你是新的时髦的一代, 你不必听我这老一套. ”But I'm old - fashioned, you're the new modern generation, don't listen to me. "它本是一件老朽陈腐的东西, 很少有人愿意去...
他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies,...
They confiscated weapons, ammunition and propaganda material.他们没收了武器、弹药和宣传材料。Their land was confiscated after the war.他们的土地在战后被没收。The customs officer confiscated the smuggled goods.海关官员没收了走私品....
They long for a mother’s goodnight kiss.他们渴望得到一个母亲道晚安时的亲吻。Both men rose to their feet and kissed her goodnight.两人都站起来与她吻别道晚安。I bade her goodnight.我向她道了晚安。She cried out a goodnight.她大声道了声晚安。They nodded goodnight to the se...