He won admiration for his forensic skills in cross-examining ministers.他在盘问几位部长时表现出的问案技巧为他赢得了赞赏。I have given the matter much thought, examining all the possible alternatives.这个问题我已经考虑了很多,分析了各种可能的选择。They are examining the...
We introduce a method of examining oxygen pipeline divulgence using oxygen concentration meter.介绍一种用氧浓度仪检测的方法来检测氧气管道泄漏.She was at the table by the window, examining the camellia.她在窗前的桌子旁审视着山茶花.In examining the content of...
他沉浸在自己想象的世界中。He submerges himself in the world of his imagination.游泳的时候,我沉浸在自己的世界里。When I'm swimming I'm in a world of my own.他说他们脱离现实,总是沉浸在过去。He said they were unrealistic and steeped in the past....
They went around painting rude slogans on cars.他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。Some advertising slogans should be debunked.某些夸大的广告用语应予揭露.Slogans have appeared on walls around the city.标语已出现在全城周围的墙上。...
《神曲》是但丁的一部杰作.The Divine Comedy is considered a magnum opus of Dante.王维克译: 《神曲》, 但丁著. 北京: 人民文学出版社, 1999年.Wang Weike , trans . The Divine Comedy. By Alighieri. Beijing: People's Literature Publishing House, 1999.朱维基译:...
Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时,用三脚架是不切实际的。The ideas of a visionary may seem impractical to us.在我们看来,空想家的观念好像不...