In Jordan, in an step , cannons signal the end of Ramadan.在约旦, 为了庆贺斋月的结束,人们一反惯例地通过礼炮以示欢庆.Rifles and cannons volleyed on all sides.枪炮向各方面齐发.These fearsome beasts have small cannons , comparable to serpentines, mounted on ...
I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。I'm not ever going to forget what you've done for the nippers.我永远...
I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me.我已做好准备要提出反对意见, 不料斯蒂芬斯却抢先了一步.O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。She forestalle...
蚯蚓做了使土壤透气的重要工作。Earthworms do the important job of aerating the soil.蚯蚓钻土很深。Earthworms burrow deep into the soil.他们正在挖蚯蚓作鱼饵.They were digging up worms to use for bait....
再者, 你会认为真有此事 吗 ?And again, can you acknowledge it as true?这幢房子价钱太贵, 再者地脚也不好.The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position.音乐会门票已经预订一空，再者，聚在广场上的人多数也买不起票。The concert was booked out, and i...
It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the child's character.这种活力在孩子的性格上增加了一种坚硬的金属般的光泽,其魅力甚属可疑.Giving lectures is one way of imparting knowledge ; writing textbooks is another.讲课就是其中...
29年来，查理检查站一直是冷战的象征。For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.那两个地区之间的检查站被临时关闭。Checkpoints between the two zones were temporarily closed.西南国界上没几个边境检查站.There were very few border controls on the south...