这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.他们靠擅自占用土地，按种地的收益分成为生。They earn their living by squatting the land and sharecropping.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。Profits zo...
Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄.Conference, and issued a clarion call to the global top three.裁, 并发出了向全球前三进军的号角.The upper clarion register is the most difficult for c...
The snowflakes melt the moment they touch one's hand.雪沾手就化.The cloud might be snowing ethane snowflakes into methane lakes below.云层可能正在向下面的甲烷湖飘落乙烷雪.Snowflakes are loose aggregates of ice crystals.雪花是冰晶的松散凝结.His thou...
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。In September they were flung into the Battle of Loos.9月,他们投入了路斯战役之中....
他们的土地在战后被没收。Their land was confiscated after the war.即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.那个叛国者的财产被没收了.The traitor's...
必须具有展览行业销售管理或项目管理的经验.Knowledge of sales, project management and trade show management are essential.启动过程组. 确定并核准项目或项目阶段.Initiating Process Group. Defines and authorizes the project or a project phase.项目研究报告或项目评价报告等相关的技术文...
为了能获得驾驶协和飞机的机会,我愿不惜任何代价.I'd give my ears for a chance to fly on Concorde.这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机.The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.协和飞机开创了空中旅行的新纪元.Concord inaugurated a new era in airplane travel....