这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techniques compare in terms of application?导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。The film a...
Some sparks from a passing train set the haystack on fire.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!这回要在庄稼地里搜捕,那不是海底捞针!To look for a needle in a haystack.草垛里找针(大海捞针)....
此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.他积极参与了促进基督教各派大联合的运动。He was deeply involved in the ecumenical movement.雄...
Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河，在离布莱尼姆村不远的地方向法国和巴伐利亚联军发动了突袭。Had been born in the Oxford nearby Blenheim palace.生于牛津附近的...
They bore the oblong hardwood box into the kitchen and put it on the table.他们把那个长方形的硬木箱抬进厨房，放到桌上。...imports of tropical hardwood.热带硬木的进口A Persian rug covered the hardwood floors.硬木地板上铺着一张波斯地毯。Dyewood is a dense Indian ha...
When I look over and see Terry I tingle all over.当我放眼望去见到特里时，我整个人兴奋不已。Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.人们赞誉她的歌声时，特里实际上会说“噢，没什么!”Terry was very cut up about Jim's death.吉姆的死让特丽无比悲伤。...
Land, labor and capital are all productive of wealth.土地、劳动和资本都能创造财富。While China has plenty of cultivable land, it does not have a lot of water.尽管中国有大量耕地, 但灌溉水资源不足.Dinosaurs evolved when most continents were joined in a s...
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples...他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。It draws in thousands of honeymooners each year.尼亚加拉瀑布是世界上伟大的自然景观之一,那儿每年吸引了成千上万度蜜月的人们.The...
Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子交上了朋友。...