We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.按照天文标准, 我们是一群受宠过头 、 珍爱有余、呵护备至的受造物.The only son had been pampered and spoiled.这个独子娇生惯养被宠坏了。He felt pampered and at home.他觉得备受宠爱，很是自在。Th...
He felt pampered and at home.他觉得备受宠爱，很是自在。The only son had been pampered and spoiled.这个独子娇生惯养被宠坏了。The lazy scum deserve worse . What if they ain't fed up and pampered?他们吃不饱, 他们的要求满足不了,这又有什么关系?...
埃尔维斯认为自己是民谣歌手。Elvis conceived of himself as a ballad singer.她教他读书,还教他唱两三首民谣, 弹着她的旧钢琴为他伴奏.She taught him to read and even to sing two or three little ballads, accompanying him on her old piano.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered a...
A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt.豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。Which has spots, the leopard or the tiger?有斑点的是豹还是虎？Among the carnivorous animals are the leopard, lion, and tiger.食肉动物中有豹子 、 狮子和老虎....
All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.千方百计振兴渔业注定徒劳无功.An unjust war is foredoomed to failure.非正义战争注定要失败.As such, he is foredoomed to fall short of our expectations.既然如此, 他注定不能达到我们的期望....
In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.The chemical dilution technique transcends most of the d...
To the farmer, when they are sharing information resource, be in asymmetry, imparity, adverse position apparently.对于农民来说, 他们在分享信息资源时, 显然处于不对称 、 不平等 、 不利的地位.This kind of influence behaves the imparity position in equal co...
Some newspapers have critiques of new books.有些报纸登载新书评论.Various critiques of the Basic Four have revealed possible inadequacies.对四基础的各种批评已经表明摄入的营养物质可能不足.Among them, Three Critiques confirmed the possibility and reality of...