他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work....
陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们向警方发出了最后通牒，要求肃清整个地区的种族主义暴徒，否则他们将自行采取行动。They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the la...
An oil executive swindled £50,000 out of his firm.一名石油公司主管从其公司骗取了5万英镑。A City businessman swindled investors out of millions of pounds.一名来自伦敦商业区的商人骗取了投资者们数百万英镑。They swindled him out of hundreds of dollars.他们诈骗了他好几百元。...
to act as regent担任摄政王...Regent's Park...摄政公园In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.在英国, 通常由下一位王位继承人摄政.The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。...
这张地毯是首相送的结婚礼物。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They would have liked bare wooden floors throughout the house.想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。It is not possible to reposition the carpet with...
The kids had fun getting their hands coved in dough and flour.孩子们满手都是的面团与面粉,他们从中得到了很大的乐趣." Did you hear what that addle - coved wizard wanted us to do? "你有无听到那个猪兜巫师想我地做 乜?All junctions of floor, wall and ceilings shall b...