Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。He pleads for sanity in a lunatic world.他祈求在这混乱的世界里仍能保持头脑清明。My client pleads guilty, M'lud.法官大人，我的当事人认罪。...
My client pleads guilty, M'lud.法官大人，我的当事人认罪。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。He pleads for sanity in a lunatic world.他祈求在这混乱的世界里仍能保持头脑清明。Mr Giles pleads ignorance as his excuse...贾尔斯先生把不知情当作自...
Gray is thought to be in hiding near the France/Italy border...他们认为格雷藏在法国和意大利边境附近。Hundreds of people are said to have gone into hiding to avoid arrest...据说有几百人为躲避逮捕而藏了起来。You're all punks hiding there , yelling in th...
航空摄影可提供有关降水量 、 蒸发蒸腾量 、 入渗和径流量的有价值的资料.Aerial photography can provide valuable information on precipitation, evapotraspiration, interception, and runoff.本文给出模拟入渗条件下非饱和土壤水分运动的一种数值算法.A numerical algorithm for modeling water ...
朋友们传话说矿工们想见他。Friends passed the word that the miners wanted to see him.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。His friends say he was always quick to ...
I don't care a doit what he does.我对他干的事毫不放在心上.Lire, é couter , parler fran ? ais doit ê tre banal pour vous!你们越沉浸在法语环境中, 说法语就会越自然.Quel que soit ton m é tier , on doit te respecter.不管你从事什么职业,大家都应尊重你....
It cannot contain any, blank space or comma between digits.它不可以有空格或逗号在数字当中.Not a comma was left out.一个逗号也没漏掉。But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?Yet still the comma get...
他花了极大的力气想搬移那个沉重的家具, 但力不从心.He made manful efforts to move the heavy furniture, but failed.他花了极大的力气想搬移那个沈重的家俱, 但力不从心.He made manful effort to move the heavy furniture, but failed.餐厅里挤得水泻不通,所以有些桌子必须搬移到人行道上继续做生意.The restaura...
He's improved in leaps and bounds this season.他今季的表现一日千里。Jill's making excellent progress; she's coming along in leaps and bounds.吉儿进步很快, 她正飞快地赶上.Her French is improving by leaps and bounds.她的法语进步非常快....