放学后我带孩子们去公园野餐。I took the kids for a picnic in the park after school.他们正在收拾野餐后剩下的东西。They were tidying up the remains of their picnic.我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特，在草地上举行野餐。We punted up towards Grantchester and had a picnic in a mead...
我老了，到了生命的暮年。I am getting old. I am in the twilight of my life.人们若为自己的暮年做安排,会使生活有目标.Planning for their old age gives people an aim in life.他在暮年终于目睹自己的作品得到赞赏深感欣慰.In old age he finally had the satisfaction of seeing the qua...
他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.工人们为资本家卖命.The workers worked themselves to the bone for the capitalists.资本家剥削工人而积累了巨额财富.The capitalists amass great wealth by...
A NOTE ON A SMALL FIELD RAT , MUS C . CAROLI BONHOTE IN FUJIAN ( MAMMALIA: MURIDAE )福建的卡氏小鼠 ( 啮齿目: 鼠科 )SOM algorism is implemented in the C ++ program. It's used for face image classification.这个C++语言写的程序实现了SOM算法, 用于...
However, the admirals Halsey was taking north with him did have ideas.然而, 随同海尔赛一起向北进发的那些将军们却是心中有数的.The prevailing westerly winds gave the battle advantage to the English admirals.盛行的西风助了英国海军将领们的一臂之力.The two admirals bent...