On one side of the main entrance there's a red plaque.大门口的一侧有块红色的匾额。There was a cycle path running along this side of the wall, right at its base...在墙的这边,沿着墙根有一条自行车道。In many towns parking is allowed only on one side...
You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来,且备好了笔记本。...
She embroidered on this theme for about ten minutes.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。Jones harps on this theme more than on any other.这个话题最能让琼斯唠叨个没完。Recent events have made his central theme even more apposite.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放...
我一贯大声说出自己的想法,不会迫于压力而一言不发。I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.“他回实验室去了,”艾里斯不耐烦地大声说。"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.我耳背——你得大声说。I'm quite deaf — you'll have to speak up...
蓝舌病发生于大多数家生的和野生的反刍动物.Bluetongue occurs in most species of ruminants , both domestic and wild.人们对蓝舌病的发病机制还不完全了解.The pathogenesis of bluetongue is inadequately understood.蓝舌病病毒在这种昆虫体内繁殖.The bluetongue virus replicates in t...
to unmask a spy揭发间谍We shall unmask that cowardly cheat.我们要拆穿那个卑劣骗子的假面具.Surely you can easily unmask Chou Erh - chieh and let them see her for what she is?难道你们不好在工人面前剥下周二姐的面皮让大家认识个明白么?...
Fund managers are poorly placed to monitor firms.基金管理人不适合监管公司。The heart monitor shows low levels of consciousness.心脏监测器显示患者神志不清。Your doctor will monitor your blood pressure.医生会监测你的血压。...